教宗推文2019年10月22日

圣若望保禄二世纪念日

让我们感谢天主，因祂藉著 #圣若望保禄二世的言行和圣德，在世界和人们的心中成就一切美好的事物。让我们永远记得他的呼吁：“你们要向基督敞开心门！” #本日圣人

IT: Ringraziamo il Signore per ogni bene compiuto nel mondo e nei cuori attraverso le parole, le opere e la santità di #GiovanniPaoloII. Ricordiamo sempre il suo appello: "Aprite le porte a Cristo!" #SantodelGiorno

ES: Demos gracias a Dios por todo el bien realizado en el mundo y en los corazones mediante las palabras, las obras y la santidad de #JuanPabloII. Recordemos siempre su llamamiento: “¡Abrid las puertas a Cristo!” #SantodeHoy

FR: Remercions le Seigneur pour tout le bien accompli dans le monde et dans nos cœurs par les paroles, les œuvres et la sainteté de #JeanPaulII. Souvenons nous toujours de son appel : "Ouvrez les portes au Christ !" #SaintduJour

PL: Dziękujemy Panu za każde dobro uczynione w świecie i w sercach, dzięki słowom, zaangażowaniu i świętości #JanaPawłaII. Wciąż pamiętamy jego apel: “Otwórzcie drzwi Chrystusowi”. #ŚwiętyDnia

LN: Domino gratias agamus de cunctis bonis in mundo patratis et in cordibus per verba, opera ac Ioannis Pauli II sanctitatem. Memoramus praeclaram eius sententiam: “Aperite portas Christo!”

DE: Danken wir dem Herrn für alles Gute, das er in der Welt und in den Herzen durch die Worte, die Werke und die Heiligkeit von #JohannesPaulII gewirkt hat. Erinnern wir uns immer an seinen Appell: „Öffnet die Tore für Christus!“ #Tagesheiliger

PT: Agradeçamos ao Senhor por todo o bem feito no mundo e nos corações por meio das palavras, das obras e da santidade de #JoãoPauloII. Recordemos sempre de seu apelo: "Abram as portas a Cristo!" #SantodoDia

EN: Let us thank the Lord for all the good done, in the world and in our hearts, through the words, actions and holiness of #JohnPaulII. Let us remember always his call to: "Open the doors to Christ!" #SaintOfTheDay