教宗推文2019年9月12日

今天我们庆祝玛利亚圣名瞻礼。我邀请众人注视圣母，从她那汲取基督徒的情愫，好能日益活出并效法她的圣子耶稣。

IT: Oggi celebriamo la memoria del Santissimo Nome di Maria. Invito tutti a guardare alla Madonna e a lasciarsi ispirare da Lei sentimenti cristiani, per vivere ed imitare sempre di più il suo Figlio Gesù.

PL: Obchodzimy dziś wspomnienie Najświętszego Imienia Maryi. Zachęcam wszystkich do patrzenia na Maryję i zainspirowania się jej chrześcijańskim duchem, aby coraz bardziej żyć i naśladować jej Syna Jezusa.

FR: Aujourd'hui, nous commémorons le Bienheureux Nom de Marie. J'invite chacun à regarder Notre Dame et à travers elle, se laisser inspirer de sentiments chrétiens, pour vivre et imiter toujours plus son Fils Jésus.

PT: Hoje celebramos a memória do Santíssimo Nome de Maria. Convido todos a olharem para Nossa Senhora, deixando que ela inspire sentimentos cristãos, para viver e imitar sempre mais seu Filho Jesus.

EN: Today we celebrate the Feast of the Most Holy Name of Mary. I invite everyone to turn to Our Lady. Let her inspire you with a Christian outlook, so as to live like and imitate her Son Jesus ever more.

ES: Hoy celebramos la Memoria del Santísimo Nombre de María. Invito a todos a mirar a la Virgen y a dejar que nos inspire sentimientos cristianos, para vivir cada vez más como su Hijo Jesús.

DE: Heute feiern wir das Fest Mariä Namen. Ich lade alle ein, auf die Gottesmutter zu schauen und ihre christliche Haltung zu verinnerlichen, damit unser Leben dem Leben ihres Sohnes Jesus immer ähnlicher wird.