Cerca

Vatican News
巴拿马世界青年节教宗方济各在聼告解 巴拿马世界青年节教宗方济各在聼告解  (AFP or licensors)

教宗推文2019年8月13日

只有亲身体验天主的宽恕,我们才能真正获得重生。从宽恕那里,我们重新开始;从承认我们的罪过中,才能重新找到自我。

IT: Solo quando sperimentiamo il perdono di Dio rinasciamo davvero. Da lì si riparte, dal perdono; lì ritroviamo noi stessi: nella confessione dei nostri peccati.

FR : C’est seulement quand nous expérimentons le pardon de Dieu que nous renaissons vraiment. De là on repart, du pardon ; là nous nous retrouvons nous-mêmes : dans la confession de nos péchés.

ES: Sólo cuando experimentamos el perdón de Dios renacemos de verdad. El perdón nos permite comenzar de nuevo; allí nos encontramos a nosotros mismos: en la confesión de nuestros pecados.

PT: Só quando experimentamos o perdão de Deus é que renascemos verdadeiramente. Dali partimos de novo, do perdão; dali nos encontramos: na confissão dos nossos pecados.

LN: Tum modo revera renascimur, cum veniam Dei experimur. Istinc rursus proficiscimur, ex venia; illic nosmetipsis denuo invenimus: in confessione peccatorum nostrorum.

DE: Nur wenn wir Gottes Vergebung erfahren, werden wir wirklich neu geboren. Von dort, von der Vergebung her, fängt man neu an; dort entdecken wir uns selbst wieder: in der Beichte unserer Sünden.

EN: Only when we experience God's forgiveness are we truly reborn. We start again from there, from forgiveness. It is there that we rediscover ourselves: in confessing our sins.

PL: Tylko wtedy kiedy doświadczymy przebaczenia od Boga naprawdę się odradzamy. Od tego się zaczyna, od przebaczenia; tutaj odnajdujemy samych siebie: w wyznaniu naszych grzechów.

AR: فقط عندما نختبر مغفرة الله نولد مجدّدًا بالفعل. من هناك ننطلق مجدّدًا، من المغفرة؛ هناك نجد أنفسنا: في الاعتراف بخطايانا. 

2019 August 13, 14:25