搜索

Vatican News
教宗接见家庭代表 教宗接见家庭代表 

教宗推文2019年6月30日

我们都会经历艰辛的日子,但总该记得,生命是一个恩赐,是天主从虚无中创造的一个奇迹。

IT: A tutti noi capita di attraversare giorni difficili, ma dobbiamo sempre ricordare che la vita è una grazia, è il miracolo che Dio ha tratto dal nulla.

FR: Nous traversons tous des jours difficiles, mais nous devons toujours nous rappeler que la vie est une grâce. C'est le miracle que Dieu a fait à partir de rien.

PT: Todos nós vivemos dias difíceis, mas sempre devemos nos recordar que a vida é uma graça, é o milagre que Deus fez do nada.

EN: We all go through difficult days at times, but we must always remember that life is a grace. It is the miracle that God drew forth from nothing.

DE: Wir alle müssen zuweilen schwierige Zeiten bewältigen, aber wir müssen immer daran denken, dass das Leben eine Gnade ist; es ist das Wunder, das Gott aus dem Nichts geschaffen hat.

ES: A todos nos toca pasar días difíciles; pero siempre debemos recordar que la vida es una gracia, es el milagro que Dios ha sacado de la nada.

LN: Omnibus nobis accidit, ut degamus dies angustos, sed oportet nos iugiter recordemur vitam gratiam esse, miraculum quod Deus ex nihilo protulit.

AR: جميعنا نمرُّ بأيّام صعبة، ولكن علينا أن نتذكّر على الدوام أنَّ الحياة نعمة، إنها الآية التي صنعها من العدم.

2019 July 01, 14:46