教宗在舒姆莱乌丘克主持弥撒：将怨恨转化为促进共融的新时机

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各6月1日早晨从布加勒斯特乘坐飞机前往罗马尼亚的另一座城市巴克乌，然后改乘座车来到舒姆莱乌丘克圣母朝圣地主持弥撒，开启在该国第二天的牧灵访问行程。大约10万名来自特兰西瓦尼亚地区的信友冒雨参加了这台弥撒，罗马尼亚政府总理登奇勒也在场，匈牙利总统亚诺什更以普通朝圣者身份前来参加。

这个中古世纪的朝圣地尤其是讲匈牙利语的天主教徒和其它地区的信徒前来敬礼圣母的场所，每年圣神降临节前夕都有成千上万的信友来此朝圣。朝圣地的圣母态像有2米多高，是16世纪的木制作品，在1661年的火灾中奇迹般地幸存下来。朝圣地所属的阿尔巴尤利亚（Alba Iulia）教区由匈牙利国王圣斯德望建于1009年。

教宗在弥撒讲道中首先谈到这个朝圣地说：“这一年一度的朝圣活动属于特兰西瓦尼亚地区的遗产，但它尊重罗马尼亚和匈牙利的宗教传统; 其他宗教的信徒也前来朝圣，因此这里也是对话、合一及兄弟友爱的象征。”

教宗指出，朝圣的深刻含义在于寻求共融。圣母玛利亚“不仅在她圣子面前，也在我们每一个人面前说情，好使我们不让制造分裂和隔离的声音和伤痛窃取兄弟情谊”。朝圣乃是晓得我们是同一个民族，这个民族的富饶正是具有不同的面容、文化、语言和传统。

“不应忘记或否认过去的复杂和悲伤事件，但也不应使之成为阻碍一种友爱共存的障碍或借口。朝圣意味著感受到一起行走的召叫和动力，向上主恳求恩宠，将过去和现今的怨恨和不信任转化为促进共融的新时机；意味著摆脱我们的安全感和舒适生活，去寻求上主愿意恩赐我们的新土地。”

因此，我们不必对“彼此融合”及“互相帮助”有所顾虑。教宗强调，朝圣意味著加入那个“有些混乱”的滚滚浪潮，成为手足之情的真实经验和精诚团结的队伍（参：《福音的喜乐》劝谕87号），我们所展望的“不是那种能够做却没有做的事，而是等待我们去完成、且不能再推迟的一切”。上主鼓励我们团结互助和兄弟友爱，愿我们渴望美善、真理和公义。

“朝圣是对奋斗的承诺，鼓励那些昨天落在后面的人成为明日的主角，以及今天的主角明日不落在后面。弟兄姐妹们，这要求一种共同建设未来的匠人工作。这就是为什么我们在此要一起恳求说：母亲，求妳教我们打造未来。母亲，请教导我们建设未来。”

教宗提到天主拣选的奥秘，祂眷顾弱小者，使权势者受辱。圣母玛利亚是加里肋亚一个不起眼地方的女孩，却以她对天主的应允开启了“温柔的革命”。我们也受到鼓励，以自己说出的“是”走上修和道路。

教宗最后表示：“弟兄姐妹们，我们不可忘记这一点：谁勇于冒险，上主不会令他失望。我们要行走，一起前行，勇于冒险，让福音成为充满一切的酵母，让福音赐予我们的人民透过合一与友爱蒙受救恩的喜乐。”