搜索

Vatican News
印度尼西亚一位母亲在照顾自己的婴儿 印度尼西亚一位母亲在照顾自己的婴儿  (AFP or licensors)

教宗推文2019年6月25日

向上主说“是”意味著有勇气用爱来拥抱生命,接受生命中的一切脆弱、渺小和矛盾。

IT: Dire “sì” al Signore significa avere il coraggio di abbracciare con amore la vita come viene, con tutta la sua fragilità e piccolezza, con le sue contraddizioni.

PT: Dizer "sim" ao Senhor significa ter a coragem de abraçar com amor a vida como é, com toda a sua fragilidade e pequenez, com suas contradições.

DE: Zum Herrn „Ja“ zu sagen bedeutet, den Mut zu haben, das Leben mit Liebe anzunehmen, wie es kommt, mit all seiner Schwäche, mit all seiner Begrenztheit, mit all seinen Widersprüchen. 

EN: Saying “yes” to the Lord means having the courage to embrace life with love as it comes, with all its fragility and smallness, with all its contradictions.  

FR: Dire "oui" au Seigneur signifie avoir le courage d'embrasser la vie telle qu'elle vient avec amour, avec toute sa fragilité, sa petitesse, et avec ses contradictions.

ES: Decir “sí” al Señor significa tener el valor de abrazar con amor la vida como viene, con toda su fragilidad y pequeñez, con sus contradicciones.

PL: Powiedzieć „tak” Panu oznacza odwagę do objęcia z miłością życia, które przychodzi, z całą jego kruchością i małością, z jego sprzecznościami.

AR: - أن نقول "نعم" للرب يعني أن تكون لنا شجاعةُ أن نعانق الحياةَ كما هي بمحبة، بكل هشاشتها وصِغرها، ومع كل تناقضاتها.

2019 June 25, 14:41