教宗推文2019年6月8日 （2）

圣神，请在我们的心中嘘气，使我们吸入天父的温柔气息。请祢在教会内嘘气，使她能喜乐地传播福音。请祢在世界嘘气，使它恢复希望的活力。 #圣神降临节

IT: Spirito Santo, soffia nei nostri cuori e facci respirare la tenerezza del Padre. Soffia sulla Chiesa perché porti con gioia il Vangelo. Soffia sul mondo il fresco ristoro della speranza. #Pentecoste

DE: Heiliger Geist, wehe in unseren Herzen und lass uns die Zärtlichkeit des Vaters atmen. Erfasse die Kirche, damit sie voller Freude allen das Evangelium bringt. Hauche der Welt die frische Erquickung der Hoffnung ein. #Pfingsten

LN: Sancte Spiritus, in nostra corda effla et fac ut Patris lenitudinem percipiamus. Effla in Ecclesiam ut laetitia Evangelium deferat. Effla in mundum optatum spei refrigerium.

PT: Espírito Santo, sopra em nossos corações e nos faz respirar a ternura do Pai. Sopra sobre a Igreja para que ela leve com alegria o Evangelho. Sopra sobre o mundo o refrescante alívio da esperança. #Pentecostes

EN: Holy Spirit, breathe into our hearts and let us inhale the tenderness of the Father. Breathe upon the Church, so that she may spread the Gospel with joy. Breathe upon the world the fresh restoration of hope. #Pentecost

ES: Espíritu Santo, sopla en nuestros corazones y haz que respiremos la ternura del Padre. Sopla sobre la Iglesia para que predique con alegría el Evangelio. Sopla sobre el mundo la brisa que restaura la esperanza. #Pentecostés

FR: Esprit Saint, souffle dans nos cœurs et fais-nous respirer la tendresse du Père. Souffle sur l’Église pour qu’elle annonce avec joie l’Évangile. Souffle sur le monde la bienfaisante fraîcheur de l’espérance. #Pentecôte

PL: Duchu Święty, tchnij w nasze serca i daj nam oddychać czułością Ojca. Tchnij w Kościele, aby niósł z radością Ewangelię. Tchnij w świecie nowe pokrzepienie nadziei. #Pięćdziesiątnica