搜索

Vatican News
耶稣圣心 耶稣圣心 

教宗推文2019年6月28日

(1)耶稣注视著我们、深爱著我们并等待著我们。祂就是心,祂就是慈悲。让我们满怀信心投奔到耶稣台前,祂总是宽恕我们。#耶稣圣心节

IT: Gesù ci guarda, ci ama e ci aspetta. È tutto cuore e tutta misericordia. Andiamo con fiducia a Gesù, Lui ci perdona sempre. #SacroCuorediGesù

DE: Jesus blickt auf uns, er liebt uns und erwartet uns. Er ist ganz Herz und Barmherzigkeit. Gehen wir vertrauensvoll zu Jesus, er vergibt uns immer. #SacroCuorediGesù

ES: Jesús nos mira, nos ama y nos espera. Es todo corazón y todo misericordia. Vayamos a Jesús con confianza, Él nos perdona siempre. #SagradoCorazóndeJesús

PT: Jesus olha para nós, nos ama e nos espera. Ele é todo coração e toda misericórdia. Vamos com confiança a Jesus, Ele nos perdoa sempre. #SacroCuorediGesù

FR: Jésus nous regarde, nous aime et nous attend. Il est toute bonté et toute miséricorde. Allons avec confiance à Jésus, Lui nous pardonne toujours. #SacréCœurdeJésus

EN: Jesus looks at us, loves us and awaits us. He is all heart and all mercy. Let us go with confidence to Jesus. He always forgives us. #SacredHeartofJesus

LN: Iesus aspicit nos, diligit nos et praestolatur nos. Omnino cor est et omnino misericordia. Adeamus ad Iesum fidenter, Qui semper nobis dat veniam.

PL: Jezus patrzy na nas, kocha nas i na nas czeka. Cały jest sercem i cały miłosierdziem. Pójdźmy z ufnością do Jezusa, On zawsze nam przebacza. #NajświętszeSerceJezusa

(2)今天我们庆祝教宗全球祈祷网络创建175周年。我邀请你们与我一起祈祷,为的是与耶稣圣心联合在一起,共同参与祂救赎的使命。

IT: Oggi si celebra il 175° anniversario della Rete Mondiale di Preghiera del Papa. Vi invito a pregare con me per essere uniti al Cuore di Gesù e partecipare insieme alla sua missione di salvezza.

EN: Today we celebrate the 175th anniversary of the Pope’s Worldwide Prayer Network. I invite you to pray with me to be united to the Heart of Jesus and to enter together into a mission of compassion for the world.

FR : Aujourd'hui nous célébrons le 175e anniversaire du Réseau Mondial de Prière du Pape. Je vous invite à prier avec moi pour être unis au Cœur de Jésus et pour entrer ensemble dans une mission de compassion pour le monde.

ES: Hoy celebramos el 175º aniversario de la Red Mundial de Oración del Papa. Les invito a orar conmigo para estar unidos al Corazón de Jesús y a entrar juntos en una misión de compasión por el mundo.

PT: Hoje celebramos o 175º aniversário da Rede Mundial de Oração do Papa. Convido-vos a rezar comigo para estar unidos ao Coração de Jesus e entrar juntos numa missão de compaixão pelo mundo.

DE: Heute feiern wir das 175. Jubiläum des weltweiten Gebetsnetzwerks des Papstes. Ich lade euch ein, mit mir zu beten, um mit dem Herzen Jesu vereint zu sein und gemeinsam an seiner Heilssendung mitzuwirken.

LN: Celebratur hodie CLXXV anniversarium Retis Mundialis Precationis Papae. Adhortor ergo vos, ut, orantes mecum, Cordi Iesu cohaereatis et salutari eius missioni cooperemini.

PL: Dziś obchodzone jest 175-lecie Papieskiej Światowej Sieci Modlitwy. Zachęcam was do modlitwy wraz ze mną o zjednoczenie z Sercem Jezusowym i wspólne uczestniczenie w Jego misji zbawienia.

AR: يحتفل اليوم بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين بعد المئة على تأسيس الشبكة العالمية لصلاة البابا. أدعوكم لتصلّوا معي لنتّحد مع قلب يسوعونشارك معًا في رسالته، رسالة الخلاص.

(3)请你们为所有司铎和我的伯多禄牧职祈祷,为使每一个牧灵行动都刻画著基督对每一个人爱的印记。 #司铎的成圣

IT: Pregate per tutti i Sacerdoti e per il mio Ministero petrino, affinché ogni azione pastorale sia improntata all’amore che Cristo ha per ogni uomo. #santificazionesacerdotale

DE: Betet für alle Priester und für meinen Petrusdienst, damit jedes pastorale Handeln von der Liebe Christi zu jedem Menschen geprägt sei. #HeiligungDerPriester

PT: Rezem por todos os sacerdotes e pelo meu ministério petrino, para que toda ação pastoral seja marcada pelo amor que Cristo tem por cada homem. #santificaçãosacerdotal

LN: Orate per omnibus sacerdotibus et Nostro ministerio petrino, ut quaeque pastoralis actio amore Christi pro unoquoque hominum informetur. #santificazionesacerdotale

EN: Pray for all Priests and for my Petrine Ministry, that every pastoral action may be sealed with the love that Christ has for every person. #SanctificationOfPriests

ES: Oren por todos los sacerdotes y por mi ministerio petrino, para que todas las acciones pastorales se basen en el amor de Cristo por cada persona. #SantificaciónSacerdotal

FR: Priez pour tous les prêtres et pour mon ministère pétrinien, afin que toute action pastorale soit marquée par l'amour que le Christ a pour chaque homme. #Sanctificationsacerdotale

PL: Módlcie się za wszystkich kapłanów i moją posługę Piotrową, aby każde zaangażowanie duszpasterskie oparte było na miłości, którą Chrystus obdarza każdego człowieka. #santificazionesacerdotale

2019 June 28, 16:40