搜索

Vatican News
耶稣的前驱洗者若翰 耶稣的前驱洗者若翰 

教宗推文2019年5月27日

即使在今天,仍有许多基督徒因基督之爱而遭受残杀和迫害。他们在寂静中交付生命,他们的殉道已不再有报导的价值:现今的基督徒殉道者比初世纪更多。

IT: Anche oggi ci sono tanti cristiani uccisi e perseguitati per amore di Cristo. Danno la vita nel silenzio, perché il loro martirio non fa notizia: ma oggi ci sono più martiri cristiani che nei primi secoli.

PT: Também hoje há tantos cristãos assassinados e perseguidos por amor a Cristo. Dão a vida no silêncio, porque o seu martírio não faz notícia, mas hoje há mais mártires cristãos do que nos primeiros séculos.

ES: También actualmente hay muchos cristianos asesinados y perseguidos por el amor a Cristo. Dan su vida en silencio, porque su martirio no es noticia: pero hoy, hay más mártires cristianos que en los primeros siglos.

EN: Even today so many Christians are killed and persecuted for the love of Christ. They give their lives in silence, because their martyrdom isn't newsworthy. Yet there are more Christian martyrs today than in the early centuries.

FR: Aujourd'hui aussi de nombreux chrétiens sont tués et persécutés par amour du Christ. Ils donnent leur vie en silence parce leur martyre ne fait pas de bruit: aujourd'hui il y a plus de martyrs chrétiens qu'aux premiers siècles.

DE: Auch heute werden viele Christen wegen ihrer Liebe zu Christus getötet und verfolgt. Sie geben ihr Leben in Stille, denn ihr Martyrium macht keine Schlagzeilen: aber heute gibt es mehr christliche Märtyrer als in den ersten Jahrhunderten.

PL: Również dzisiaj wielu chrześcijan zabija się i prześladuje ze względu na ich miłość do Chrystusa. Oddają życie w milczeniu, bo ich męczeństwo nie zyskuje rozgłosu. A dziś jest więcej chrześcijan męczenników niż w pierwszych wiekach.

LN: Hodie quoque tot sunt christifideles occisi ac vexati ob Christi amorem. Sanguinem silentio effundunt, quia eorum martyrium nullum facit rumorem: martyres christiani autem plures hodie sunt quam primis saeculis.

AR:
نجد اليوم أيضًا العديد من المسيحيين الذين يُقتلون ويُضطهدون بسبب محبّتهم للمسيح. يبذلون حياتهم في الصمت لأن استشهادهم لا يشكِّل خبرًا صحافيًّا: ولكننا نجد اليوم شهداء مسيحيين أكثر من القرون الأولى.

2019 May 27, 14:26