搜索

Vatican News
天主圣神,请降临! 天主圣神,请降临! 

教宗推文2019年5月26日

正是天主圣神从我们人性的限度和死亡中复兴我们,因为在我们的生活和心灵中有太多坏死的部分。复活的讯息就是:我们必须重生。

IT: È lo Spirito che ci fa risorgere dai nostri limiti, dalle nostre morti, perché noi abbiamo tante necrosi nella nostra vita, nell’anima. Il messaggio della risurrezione è questo: bisogna rinascere.

FR: C'est l'Esprit qui nous fait renaître de nos limites, de nos morts, car dans notre vie et dans notre âme nous souffrons de nécroses. Le message de la Résurrection est le suivant : nous devons renaître.

PT: O Espírito nos faz ressurgir dos nossos limites, das nossas mortes, porque temos muitas necroses em nossas vidas, na alma. A mensagem da ressurreição é esta: é preciso renascer.

EN: It is the Spirit who makes us arise from our limitations, from our deaths, because we have so many necroses in our life, in our soul. The message of the Resurrection is this: we must be reborn.

DE: Der Heilige Geist ist es, der uns von unseren Grenzen auferstehen lässt, von unserem Tod, weil wir so viel Abgestorbenes in unserem Leben, in unserer Seele haben. Die Botschaft der Auferstehung ist: wir müssen von oben geboren werden.

ES: El Espíritu Santo nos hace superar nuestros límites, resurgir de nuestras muertes, porque tenemos tantas necrosis en nuestra vida, en el alma. El mensaje de la resurrección es este: es preciso renacer.

PL: To Duch odradza nas z naszych ograniczeń, naszych śmierci, ponieważ mamy wiele martwicy w naszym życiu i naszej duszy. Przesłanie zmartwychwstania jest takie: trzeba narodzić się na nowo.

LN: Spiritus ad vitam nos revocat ex finibus, ex mortibus nostris, quia innumeris tabibus laboremus in vita nostra, in anima. Hic est nuntius resurrectionis: renascamur oportet.

AR:                                    .إنَّ الروح القدس هو الذي يُقيمنا من محدوديّتنا وموتنا، لأننا نملك العديد من النخرات في حياتنا وفي نفوسنا. هذه هي رسالة القيامة: علينا أن نولد من جديد.

2019 May 27, 14:13