Cerca

Vatican News
莫桑比克贫穷小孩正在等待食物救济 莫桑比克贫穷小孩正在等待食物救济  (AFP or licensors)

教宗推文2019年5月25日

在天主的眼中,向那些只能接受而不能给予回报的人显示的慈悲是珍贵的。

IT: Agli occhi di Dio è preziosa la misericordia verso chi può solo ricevere senza dare nulla in cambio.

PT: Aos olhos de Deus, é preciosa a misericórdia por aqueles que só podem receber sem dar nada em troca.

DE: Wertvoll ist in den Augen Gottes die Barmherzigkeit gegenüber dem, der nur empfangen kann, ohne Gegenleistung. 

EN: Mercy shown to those who can only receive, without giving anything in return, is precious in the eyes of God.

FR: La miséricorde envers celui qui peut seulement recevoir sans rien donner en retour est précieuse aux yeux de Dieu.

ES: La misericordia hacia quien solo puede recibir sin dar nada a cambio es preciosa a los ojos de Dios.

LN: Coram Deo pretiosa est misericordia in eum qui recipere tantum potest, nihil dans mutuo.

PL: W oczach Boga cenne jest miłosierdzie w stosunku do tych, którzy mogą tylko otrzymywać, nie dając nic w zamian.

AR:  ثمينةٌ في عيني الله الرحمةُ حيال من يستطيع أن ينال فقط دون أن يعطيَ شيئاً بالمقابل.

2019 May 25, 15:13