教宗推文2019年5月13日

#法蒂玛圣母，我们确信每一个人在妳的眼中都是宝贵的，妳知悉我们心中的一切。请以妳的手臂保护我们的生命，引导我们走向成圣的道路。

IT: Maria, Vergine di #Fatima, siamo certi che ognuno di noi è prezioso ai tuoi occhi e che nulla ti è estraneo di tutto ciò che abita nei nostri cuori. Custodisci la nostra vita fra le tue braccia, guida tutti noi nel cammino della santità. 

EN: Mary, Virgin of #Fatima, we are certain that each one of us is precious in your eyes and that nothing in our hearts has estranged you. Guard our life with your embrace, guide us all on the path to holiness.

FR: Marie, Vierge de #Fátima, nous sommes assurés que chacun de nous est précieux à tes yeux et que rien ne t’est étranger de tout ce qui habite dans nos cœurs. Protège notre vie entre tes bras, guide nous tous sur le chemin de la sainteté.

ES: María, Virgen de #Fátima, estamos seguros de que cada uno de nosotros es precioso a tus ojos y que nada de lo que habita en nuestros corazones es ajeno a ti. Custodia nuestra vida entre tus brazos, guíanos a todos nosotros por el camino de la santidad.

PT: Maria, Virgem de #Fátima, temos a certeza que cada um de nós é precioso aos teus olhos e que nada te é desconhecido de tudo o que habita os nossos corações. Guarda a nossa vida entre os teus braços, guia todos nós no caminho da santidade.

DE: Maria, Jungfrau von #Fatima, wir sind sicher, dass jeder von uns in deinen Augen wertvoll ist und dass nichts von all dem, was in unserem Herzen wohnt, dir fremd ist. Behüte unser Leben in deinen Armen, führe uns alle auf dem Weg der Heiligkeit.

PL: Maryjo, Panno Fatimska, jesteśmy pewni, że każdy z nas jest cenny w Twoich oczach i że nic z tego, co jest w naszych sercach, nie jest Ci obce. Chroń nasze życie w swoich ramionach, prowadź nas wszystkich po drogach świętości.