教宗推文2019年5月3日（2）

在许多国家五月是圣母月。愿天主之母陪伴我们、在与恶势力的战斗中保护基督徒。让我们将自己托付于她并为教会和世界的和平祈祷。

IT: In molti Paesi maggio è il mese di Maria. La Madre di Dio ci accompagna e protegge i cristiani nel combattimento contro le forze del male. Affidiamoci a Lei e preghiamo per la Chiesa e per la pace nel mondo.

EN: In many countries May is the month of Mary. May the Mother of God accompany us and protect Christians in fighting against the forces of evil. Let us entrust ourselves to her and pray for the Church and for peace in the world.  

DE: In vielen Ländern ist der Mai der Marienmonat. Die Mutter Gottes begleite uns und schütze die Christen im Kampf gegen die Kräfte des Bösen. Wir wollen uns ihr anvertrauen. Beten wir für die Kirche und für den Frieden in der Welt.

PT: Em muitos países, maio é o mês de Maria. A Mãe de Deus nos acompanha e protege os cristãos no combate contra as forças do mal. Confiemo-nos a Ela e rezemos pela Igreja e pela paz no mundo.

ES: En muchos países, mayo es el mes de María. La Madre de Dios nos acompaña, y protege a los cristianos en el combate contra las fuerzas del mal. Encomendémonos a ella y oremos por la Iglesia y por la paz en el mundo.

LN: Cumpluribus in Nationibus Maius mens Mariae dicatur. Dei Mater nos comitatur et christianos in malis profligandis tuetur. Ei nos custodiendos tradamus atque pro Ecclesia precemur ac pro mundi pace.

FR: Dans plusieurs pays le mois de mai est dédié à Marie. Puisse la Mère de Dieu nous accompagner et protéger les chrétiens en lutte contre les forces du mal. Confions-nous à elle et prions pour l’Église et pour la paix dans le monde