Vatican News
教宗方济各在南苏丹领导人退省的机会上发表讲话 教宗方济各在南苏丹领导人退省的机会上发表讲话  (Vatican Media)

教宗为南苏丹恳求和平:国家领导人务必将和平作为首要之务

教宗方济各在圣玛尔大之家向参加退省活动的南苏丹领导人发表讲话,并在两天的退省结束时谦卑地亲吻该国总统和几位副总统的足部,为该国恳求和平。

(梵蒂冈新闻网)南苏丹领导人4月11日在梵蒂冈圣玛尔大之家参加了第二天的退省活动,省思了这个年轻国家国歌的含义。教宗方济各当天下午来到退省场所,向在场人士发表了讲话。他问候了参加退省的南苏丹领导人和该国教会委员会成员,以及发起这项活动的坎特伯里总主教韦尔比(Justin Welby)和苏格兰长老会前任主席查莫斯(John Chalmers)牧师。

教宗首先以复活的耶稣的话语问候众人:“愿你们平安!”(若廿19)。教宗说,“平安”是上主经历苦难并战胜死亡之后向门徒们亲口说出的第一句话,也是赐予他们的第一项恩典。平安是上主赐予我们的首份恩典,是国家领导人必须力求履行的首要之务。平安是尊重每个人的权利和促进所有人民整体发展的基本条件。

接著,教宗阐明这次退省的灵性意义。他说“退”就是有意离开一个环境或一项工作,进入一个僻静的场所。“省”则表明内心收敛和以信赖之情祈祷和省思,持有和解相遇的心愿,好能为自己及我们所属的团体结出美好的果实。

“这次退省的目的在于一起站在天主面前,辨识出祂的旨意;在于省思我们自己的生活和托付于我们的共同使命;意识到自己为南苏丹人民的当下和未来所共同肩负的重大责任;为建设你们的国家积极努力、振作精神并言归于好。”

教宗说,天主将领导祂子民的任务交给了我们,祂将要求我们汇报自己的服务和行政管理、我们为促进和平作出的努力,以及为我们团体成员,尤其是最需要帮助的人和边缘人士所完成的善行。换句话说,天主将要求我们为自己和他人的生活作个交代(参阅:路十二48)。

我们在退省和每日的省察中都应面对上主的注视,唯有祂能够看到我们内心的真相并使我们完全认识这个真相。为此,教宗提到主耶稣注视伯多禄宗徒的3个目光。首先,耶稣称这位宗徒为“刻法”,意即伯多禄,磐石,并说将在这块磐石上建立祂的教会。因此,这是拣选的注视。

第二个注视发生在圣周四的夜晚。当伯多禄第三次否认他的上主时,耶稣的目光再次落在他身上,这一次在伯多禄心中激起了痛苦却有益的悔过(玛廿六75)。第三个注视是在提庇黎雅海边发生的,复活的耶稣又一次注视伯多禄,要求他三次表明对祂的爱,同时将牧放祂的羊群的使命再次交给了他。

教宗解释道,我们众人蒙受了天主和人民的拣选,在这项服务中我们可能会犯错误。但对那些悔过自新的人,主耶稣总是宽恕他们的过错,尤其要求我们完全献身于祂的子民的事业。耶稣“慈悲的目光鼓励我们弃绝那引向罪恶和死亡的道路,帮助我们走上和平与圣善的行程”。

教宗也谈到人民对南苏丹领导人的注视,阐明这注视表达了他们对正义、修和及和平的热切渴望。“你们的人民等待你们返回祖国,愿意看到国家所有成员彼此修和,以及一个众人享有和平与繁荣的新时代”。因此,你们要成为和平的工匠,因为“和平是可能的”。

“天主的这份重大恩典也需要肩负责任的人努力对人民尽义务。我们基督徒相信也知道和平是可能的,因为基督复活了,祂以善战胜了恶,向祂的门徒们保障平安必胜过那些战争的同谋,即骄傲、贪婪、权力欲、个人利益、谎言,以及伪善。”

教宗提到去年9月南苏丹最高领导人签署的和平协议,期望该国为了全体国民的公益最终停止敌对、遵守停火承诺、克服政治和种族分裂,使和平得以持久。教宗最后表示:“藉著天主的恩宠,我确定我的一个心愿和希望,就是不久后将与我亲爱的朋友,坎特伯里总主教和长老会前任主席一同前往你们可爱的国家。”

2019 April 11, 19:04