搜索

Vatican News
福音书和十字架 福音书和十字架 

教宗推文2019年4月3日

摘自教宗方济各2019年四旬期文告

透过祈祷我们学会放弃盲目的偶像崇拜和自满,宣认我们需要天主及祂的仁慈。

IT: Mediante la preghiera impariamo a rinunciare all’idolatria e all’autosufficienza del nostro io, e a dichiararci bisognosi del Signore e della sua misericordia. #Quaresima

FR: Par la prière, nous apprenons à renoncer à l'idolâtrie et à l'autosuffisance de notre ego, et à nous reconnaitre besogneux du Seigneur et de sa miséricorde. #Quaresima

PT: Por meio da oração, aprendemos a renunciar à idolatria e à autossuficiência do nosso eu, e a declarar-nos necessitados do Senhor e da sua misericórdia. #Quaresma

ES: Mediante la oración aprendemos a renunciar a la idolatría y a la autosuficiencia de nuestro yo, y a declararnos necesitados del Señor y de su misericordia. #Cuaresma

EN: Through prayer we learn to renounce the idolatry and self-sufficiency of our ego, and to admit we need the Lord and His mercy. #Lent

DE: Durch das Gebet lernen wir, auf die Idiolatrie und die Selbstgenügsamkeit unseres Ichs zu verzichten und einzugestehen, dass wir des Herrn und seiner Barmherzigkeit bedürfen. #Fastenzeit

PL: Poprzez modlitwę uczmy się odrzucać bałwochwalstwo i samowystarczalność własnego ja, uznając, że potrzebujemy Pana i Jego miłosierdzia. #WielkiPost

LN: Per precationem discimus venerationem nostri deponere ac propriam autonomiam abicere, atque item admittere nos Domino indigere eiusque misericordia.

AR:بواسطة الصلاة نتعلّم أن نتخلّى عن عبادة الأصنام والاكتفاء الذاتي للـ "أنا"، وأن نعلن أننا بحاجة للرب ولرحمته.

2019 April 03, 16:23