Cerca

Vatican News
2019.03.22 Parlamentari Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca 2019.03.22 Parlamentari Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca  (Vatican Media)

教宗接见政界人士:以对话促进民族间的相互了解

教宗方济各接见捷克和斯洛伐克两个共和国的国会议员代表团,勉励他们重新审视自己的基督信仰根源,建设一个彼此接纳和相互团结的社会。他说,福音并不削弱不同地方文化中的真实内涵,反而帮助实现真、善、美。

(梵蒂冈新闻网)捷克和斯洛伐克两个共和国的国会议员代表团在纪念圣齐利禄在罗马去世1150周年的机会上,3月22日前来梵蒂冈晋见教宗方济各。教宗勉励他们重新发现福音与文化认同之间的“固有”关系,重新审视自己的基督信仰根源,“建设一个能够彼此接纳和相互团结的社会”。

圣齐利禄和圣美多弟与圣本笃同是欧洲的主保,教宗称圣齐利禄懂得在不同的民族间重建“彼此了解和友爱的关系,成为不同文化和教会传统之间的媒介”。他因此希望,“这意义如此深远的灵性和文化遗产能在这两国人民当中激起对相遇和向他人开放的渴望”。

教宗解释说:“这表明应懂得透过对话和分享在差异中共处、修建桥梁和推倒互不信任和持有偏见的藩篱,借此成为团结互助的见证人及和平的缔造者。”

此外,教宗也强调,圣齐利禄和圣美多弟两位兄弟的使命为捷克和斯洛伐克两个共和国塑造了不可磨灭的“历史、艺术和整个文化”,给今天留下了“精神和文化”财富,以及“需要守护和日益发扬的道德遗产”。“你们的历史标志著基督信仰一直是希望的源泉和复苏的力量,在最黑暗和最艰困的时刻尤其如此”。

这两个来自希腊的弟兄向巴诺尼亚和莫拉维亚的人民传福音,创造了“斯拉夫字母”,将《圣经》翻译成“古老的斯拉夫语言”,为那片土地的“宗教生活和文化发展”奉献了一份礼物。教宗说:“圣经和基督信仰讯息促成了你们的国家和邻近国家的诞生。透过宣讲和举行礼仪使基督信仰广为传扬,你们社会的划时代转折就在这信仰中实现的。”

教宗指出,这两位“斯拉夫使徒”的福传工作建立了“一种在其基本要素中仍然有效的本地化模式”。“事实上,福音并不削弱不同地方文化中的真实内涵,反而帮助众人和团体认出和实现真、善、美”。

教宗祝愿这两个国家的政界人士透过他们的“重要公职”,“每日”成为“兄弟友爱”的主角、“明澈和无可非议”的公益促进者,为本国人民提供“希望”。教宗最后祈求上主降福这两个国家的人民。

2019 March 22, 18:12