搜索

Vatican News

梵蒂冈电台88周年:教宗的声音第一次同步传到天涯地角

88年前的2月12日,在《拉特朗条约》签署二周年后,教宗庇护十一世为“梵蒂冈广播电台”揭开帷幕。这个由古列尔莫·马可尼(Guglielmo Marconi)设计的技术珍宝,为教宗的训导敞开了世界的疆域。

(梵蒂冈新闻网)“诸天啊!请聆听我要说的话语;大地啊!请细听由我口中发出的言语;远方的人民啊!请你们聆听和细听”。1931年2月12日,教宗庇护十一世用拉丁语发表的这番话,开启了梵蒂冈电台的广播,圣座的官方电台正式诞生。

历史背景

两年(1929年)前的2月11日,圣座与意大利签订《拉特朗条约》,梵蒂冈城国由此诞生。这个独立自主的国家,面积虽小,却五脏俱全:有自己的国旗、警察、医疗机构、银行、邮政、报纸、钱币,当然也有权设立自己的传播机构。教宗庇护十一世为更有效地向全世界传播福音、便于和地方教会联络,决定创办一个相称于梵蒂冈城国的广播电台。他聘请无线电发明家马可尼设计这个电台,并任命耶稣会士詹弗兰切斯基神父为第一任台长。

电台建设

在这两位人士的密切合作下,电台兴建工程迫不及待地展开。首先在梵蒂冈花园兴建一座与四周景致协调的楼房,其内划分6个大厅和一个办公室。6个大厅分别放置播放机和线路控制台、扩音控制设备、接收设备、储电设备、各类机器和零件。当时,罗马观察报这样报导说:“梵蒂冈城电台是欧洲首批电台中的一个,从这个电台可以与欧洲、美国、加拿大、澳洲各地的电台直接通电话,该电台有最先进的短波无线电技术;它不仅能与遥远地区作无线电报和无线电话联络,同时也能将教宗的声音传送到全世界。”

正式揭幕

1931年2月12日,教宗庇护十一世在随员的陪同下乘汽车前来。在马可尼、弗兰切斯基神父的陪伴下,教宗先参观了电台的各种设备,并亲手按下电报机上的按钮,从梵蒂冈电台发出第一封电报,同一时刻,全球的电讯局、海上的船只和所有电报接收机,都收到教宗发出的这封祝贺与降福的电报。

接著,教宗来到安装了麦克风的大厅。一阵阵轻微的机器声后,下午4点49分,教宗庇护十一世清晰的声音,通过马可尼设计的新工具传到了天涯地角。他用当时普世教会通用的拉丁文这样开始说:“因著天主奥秘的计划,作为宗徒之长和受天主命令向万民及一切受造物传播教义和讲道者的继承人,我最先从这里欣赏马可尼的美妙发明,并率先向所有的受造物和所有的人说话,我要用《圣经》中的话向他们说:‘苍天,倾听,我要发言;大地,聆听我口要说的话!请万民都要静听,普世居民,请你们侧耳细听,不论贫富无分缙绅百姓,请你们都一一侧耳聆听。诸岛屿,请听我!远方的人民,请静听!’”

教宗像旧约时代的族长,赞颂天主和救世主基督。他呼唤整个教会,呼唤各主教团、神职人员、修会会士、修女、教友,呼唤远方的人、各国首领、富人、穷人、工人、雇主、病人、受苦的人。从1931年2月12日起,梵蒂冈电台正式成立了。

社会反响

教宗的讲话立刻引起全球的热烈反应,各地的报纸和广播电台纷纷予以好评。罗马观察报写说:“12日下午,罗马没有一架收音机是关著的,家中有收音机的,亲朋戚友都围著这个贵重机器,聚精会神地收听教宗为梵蒂冈城电台揭幕这个重要事件;许多安装了收音机的商店也被热心的听众挤得水泄不通。到处都是人山人海,许多地方甚至被挤得无法通行。收音机播出的声音清晰,圣伯多禄广场上的人群也通过安装在两边柱廊上的扩音器,收听这个活动。”罗马观察报还报导说,罗马的一些街道上安装了扩音器,每一处都汇集了大量的群众,专注虔敬地聆听教宗的话,并领受教宗的降福。

意大利都灵市人民日报(La Gazzetta de Popolo)14日报导说:广播业的大都会都灵从下午4点半到5点半体验了一个难忘的时刻。随著时间的流逝,人们焦急得甚至透不过气,等待的心情也越来越剧烈。一些修女院为收听教宗的讲话,几天前已经破例安装了收音机。医院中的病人要求提供给他们带耳机的收音机,好能听到基督在世代表教宗的安慰之声。各地老百姓也争先恐后地挤在收音机旁,即使他们不懂拉丁文,却都毕恭毕敬地专心聆听教宗的话。一个好开玩笑的人问一位老人是否听懂了教宗的话,老人用方言回答说:“都听懂了,他说大家要相亲相爱,为世界和平祈祷,不再有富人与穷人的分别,大家都是天主的儿女。”

罗马观察报还刊登了一则趣闻:“聋人也听见了”。罗马观察报写说:“我们在布拉格的一位特约记者发来电报说:‘城中一位失聪的医生听到教宗的广播讲话。斯瓦埃克医生将一根小木条一头放在接收器的按钮上,另一头接触他的一颗牙齿,经由神经将声音扩大并清楚地传送到他耳中。’因此可以说,聋子也听到了教宗的声音。”

今日传播部

梵蒂冈电台从开播至今,一共为8位教宗服务。2015年6月27日,教宗方济各颁布《时下传播环境》手谕,成立了圣座的一个新部会——传播秘书处,将梵蒂冈广播电台纳入这一新的机构,建立了统一多元的圣座传播系统。这项举措旨在更好地回应教会传教使命的要求,以实现在各文化中向万民传播慈悲福音的目的。

2019 February 12, 15:52