搜索

Vatican News
2019-02-21-incontro-protezione-minori-nella-c-1550737754043.JPG (Vatican Media)

教宗推文2019年2月22日

上主,求祢使我们免于保全自己和我们名誉的诱惑,帮助我们承担起自己的罪责,一同作出谦卑和具体的回应,与全体天主子民共融。#PBC2019

IT: Signore, liberaci dalla tentazione di voler salvare noi stessi, la nostra reputazione; aiutaci a farci carico della colpa e a cercare insieme risposte umili e concrete in comunione con tutto il Popolo di Dio. #PBC2019

DE: Herr, befreie uns von der Versuchung, uns selbst und unseren Ruf retten zu wollen. Hilf uns, die Schuld auf uns zu nehmen und in Gemeinschaft mit dem ganzen Volk Gottes demütige und konkrete Antworten zu suchen. #PBC2019

FR: Seigneur, délivre-nous de la tentation de vouloir nous sauver nous-mêmes, notre réputation; aide-nous à porter solidairement la faute et à chercher ensemble des réponses humbles et concrètes en communion avec tout le Peuple de Dieu. #PBC2019

PL: Panie, uwolnij nas od pokusy ocalenia samych siebie, naszej reputacji; pomóż nam wziąć na siebie ciężar winy i szukać wspólnie pokornych i konkretnych odpowiedzi w łączności z całym Ludem Bożym. #PBC2019

PT: Senhor, livra-nos da tentação de querermos salvar a nós mesmos, a nossa reputação; ajuda-nos a assumir a culpa e a buscar juntos respostas humildes e concretas em comunhão com todo o povo de Deus. #PBC2019

EN: Lord, deliver us from the temptation to want to save ourselves, and our reputations; help us to acknowledge our guilt and to seek humble and concrete answers together, and in communion with all the People of God. #PBC2019

ES: Señor, líbranos de la tentación de querer salvar nuestra reputación y a nosotros mismos; ayúdanos a asumir la culpa y a buscar juntos respuestas humildes y concretas, en comunión con todo el Pueblo de Dios. #PBC2019

LN: Domine, a temptatione libera nos utpote cum nos velimus ipsi servare nostrumque nomen; adiuva nos ut culpam in nos recipiamus atque humilia certaque responsa una cum Dei populo requiramus. #PBC2019

2019 February 22, 14:35