教宗推文2018年12月23日

圣诞树的灯饰提醒我们，耶稣乃是世界之光：祂是驱除仇恨黑夜、为宽恕腾出空间的心灵之光。＃圣诞节

IT: L’albero di Natale con le sue luci ci ricorda che Gesù è la luce del mondo, è la luce dell’anima che scaccia le tenebre delle inimicizie e fa spazio al perdono. #Christmas

PT: A árvore de Natal com as suas luzes nos recorda que Jesus é a luz do mundo, é a luz da alma que expulsa as trevas das inimizades e abre espaço ao perdão. #Natal #Christmas

EN: The lights of the Christmas tree remind us that Jesus is the light of the world, the light of our souls that drives away the darkness of hatred and makes room for forgiveness. #Christmas

DE: Der Weihnachtsbaum mit seinen Lichtern erinnert an Jesus, der das Licht der Welt ist, der das Licht der Seele ist, das die Finsternis der Feindschaft vertreibt und der Vergebung Raum schafft. #Christmas

PL: Bożonarodzeniowa choinka ze swoimi światełkami przypomina nam, że Jezus jest światłem świata, jest światłem duszy, które rozprasza ciemność wrogości i otwiera przestrzeń dla przebaczenia. #BożeNarodzenie

FR: L'arbre de Noël avec ses lumières nous rappelle que Jésus est la lumière du monde, c'est la lumière de l'âme qui chasse les ténèbres des inimités et fait place au pardon. #Christmas

LN: Nativitatis arbor lucibus corusca memoriam nobis renovat mundi esse lucem Iesum, animae utique lucem qui tenebras discutit contentionum et veniae dat locum. #Christmas

ES: El árbol de Navidad con sus luces nos recuerda que Jesús es la luz del mundo, es la luz del alma que ahuyenta las tinieblas de la enemistad y abre espacio al perdón. #Navidad

AR: تذكّرنا شجرة الميلاد باضوائها أن يسوع هو نور العالم، وأنّه نور النفس الذي يطرد ظلمة العداوة ويفسح المجال للمغفرة. #عيد_الميلاد