教宗推文2018年9月14日

1.）

教会今天邀请我们默观上主的十字架。对我们基督徒而言，默观十字架既是在默观失败的标记，也是在默观胜利的标记。#SantaMarta

Oggi la Chiesa ci invita a contemplare la croce del Signore. Contemplare la croce per noi cristiani è contemplare un segno di sconfitta e un segno di vittoria, ambedue. #SantaMarta

Hodie Ecclesia nos invitat ad crucem Domini contemplandam. Crucem contemplari nobis christianis est tum adversi proelii tum victoriae, utriusque, signum contemplari. #SantaMarta

Today the Church invites us to contemplate the Cross of Our Lord. Contemplating the Cross for us Christians means contemplating both a sign of defeat and a sign of victory. #SantaMarta

2.）

在教会的创伤带给我们的痛苦中，让我们紧紧拥抱基督的十字圣架，因为唯有爱能阻止恶。

Nella sofferenza che ci procurano le piaghe ecclesiali, stringiamoci alla Croce di Cristo, perché il male si può contrastare solo con l’amore.

Dolentes ob ecclesialia vulnera, Christi Crucem amplectamur, quia malum solummodo amore arcetur.

In the suffering that ecclesial wounds cause us, we embrace the Cross of Christ, because evil can only be opposed with love.