搜索

Vatican News

耶稣会《公教文明》期刊推出日文版

耶稣会《公教文明》期刊于11月7日周六在东京的一场会议上推出日文版,题名为《ラ・チビルタ・カットリカ》。这个创刊已有170年历史的期刊,如此继续推动它的国际化进程。

(梵蒂冈新闻网)耶稣会《公教文明》期刊推出日文版《ラ・チビルタ・カットリカ》,包括纸本和线上两种形式,并于11月7日在Kadokawa出版公司集团总部的一场会议上首次问世。日本耶稣会省会长、阿根廷籍司铎德卢卡(Renzo De Luca)神父出席这个日文版创刊号发表典礼。

今年适逢《公教文明》期刊创刊170周年纪念,这份百年刊物不仅于本月推出日文版,它的中文版也于今年4月20日首次发行。此前,《公教文明》期刊已于2017年发表韩文版。除了原文的意大利文版以外,该期刊也有英文版和法文版。西班牙文版很快就要恢复发行,并且推陈出新。在庆祝该期刊创立170年之际,教宗寄发贺函,赞许《公教文明》期刊「让听到的许多边缘地区的声音出现在页面上」。

在宣布推出《公教文明》期刊日文版的公告中指出,这个构想诞生于教宗去年对日本的访问。角川文化振兴财团专务理事椎名保(Yasushi Shiina)表示,「我们立刻把握机会,为日本人提供一把解读世界的独特钥匙,其出发点是在罗马由圣座发展而成的普世观点」。

公告表示,该期刊日文版的创刊号内容包括:主编习安东(Antonio Spadaro)神父的介绍,德卢卡神父对于耶稣会刊物与日本文化交流方面的省思,以及罗马教会的至公性与日本等等。《公教文明》期刊日文版的网站已于11月7日开通,网址是http://www.laciviltacattolica.jp。日文的纸本期刊将每两个月印刷发行。习安东神父为此发表的视频,于11月7日在东京的会议上播放。

2020 November 07, 13:09