Шукати

Рим: український етнокалендар як міст між Україною та Італією

Минулими вихідними, 14 і 15 травня 2022 р., при прокатедральному соборі Святої Софії в Римі відбулася презентація етнокалендаря «Коло», у створенні якого взяли участь члени цієї греко-католицької громади.

Світлана Духович – Ватикан

Зайшовши на подвір’я прокатедрального собору Святої Софії в Римі, бачимо кілька великих наметів, в яких збирають та сортують гуманітарну допомогу, надають різнорідну підтримку та пропонують медичний огляд для біженців з України. Від початку війни це місце стало центром допомоги Україні, де не припиняють трудитися священики, віряни, волонтери. Минулими вихідними, 14 і 15 травня 2022 р., у цьому «благодійному мурашнику» панувала дещо інша атмосфера: тут відбувалася презентація етнокалендаря «Коло», до реалізації якого долучилися члени цієї греко-католицької громади. Це вони одягнули українські костюми кінця XIX століття початку XX століття і відтворили моменти українського побуту та традиційних сімейних святкувань, для того, щоб мить, зафіксована на фотографії, могла створити міст між минулим і теперішнім.

Про те, чому організатори вирішили презентувати етнокалендар саме тепер, розповіла Леся Романів, ініціаторка створення етнокалендаря «Коло». «Відколи розпочалася війна, інтерес до України значно зріс: як до теперішніх подій, так і до нашої культури та історії, – зазначила вона. – А цим костюмам, які ми використали в цьому проекті, понад двісті років. Отже, це свідчить про те, що наша історія дуже давня і що наш народ різноманітний: кожен регіон мав свій особливий стиль одягу»:

Вже з перших днів війни члени громади прокатедрального собору Святої Софії повністю занурилися у волонтерську діяльність, але також стало зрозуміло, що календар, в якому подані тексти трьома мовами – українською, італійською та англійською – може бути ще одним засобом допомоги на культурному фронті у цей складний період історії українського народу. Окрім того, кошти, отримані від продажу календарів, будуть спрямовані на лікування поранених. Наталя Лазор, яка разом з Лесею Романів провадить етномайстерню «Веретено», розповіла про труднощі, що виникли під час останнього етапу виготовлення календаря, який вирішили надрукувати у Львові:

Посередині залу, в якому відбулася презентація, був розміщений великий портрет Блаженнішого Йосифа Сліпого. Його постать нагадувала всім не лише про суттєвий взаємозв’язок УГКЦ із культурою та традиціями українського народу, але й про його особисте зацікавлення цією сферою. Настоятель собору Святої Софій отець Марко Семеген зазначив, що при соборі існує колекція, яку зібрав кардинал Йосиф Сліпий та до якої входять вишиванки, вишиті рушники, ризи, хоругви і вироби народних майстрів. «Його можна назвати етнографом», – підкреслює отець Марко, тому цей етнокалендар можна вважати «нашою даниною Патріархові Йосифу», 130-річчя від дня народження якого відзначається цього року:

«Ми намагалися просякнути календар чимось дуже добре знайомим кожному українцю – домом, дитинством, родиною. У фото вкладено наші особисті пережиття. Кожен етап роботи нагадував мені рідний дім», – зазначив під час презентації фотограф Юрій Ганчук, який працював над проектом. Він розповів, що під час праці над проектом було опрацьовано матеріал обсягом понад 1 терабайт, кількісно це 38 974 світлини. «Із цього масиву ми вибрали 13 найпромовистіших зображень», – підкреслив він, додаючи, що фотозйомки проводилися в Римі, тому «додатковими технічними завданнями були пошук та організація простору, який би відображав традиційні українські мотиви».

Фрагмент етнокалендаря "Коло"
Фрагмент етнокалендаря "Коло"

Праця над етнокалендарем «Коло» стала свідченням співпраці членів громади, які, незважаючи на велике навантаження останніх місяців, зуміли якнайкраще проявити свої таланти, любов до свого народу і, найосновніше, здатність об’єднуватися задля спільного добра. «Ця війна підкреслила велику солідарність і такий феномен як волонтерство», – зазначає на завершення отець Марко, ділячись думками про те, як війна вплинула на активність членів громади:

17 травня 2022, 17:23