Паролін у Словаччині: Кирило і Методій – приклад інкультурації
о. Яків Шумило, ЧСВВ – Ватикан
З 14 до 16 вересня 2023 р. Державний Секретар Святого Престолу кардинал П’єтро Паролін здійснює на запрошення Словацької єпископської конференції візит у Словаччину, який охоплює відвідини чотирьох міст країни з нагоди кількох важливих ювілеїв. Йдеться про 30-ліття відновлення дипломатичних відносин між Словацькою Республікою та Святим Престолом, 1160-ліття прибуття в країну святих Кирила і Методія та 20-ліття від беатифікації двох словацьких мучеників, які стали жертвами атеїстичних переслідувань й були проголошені блаженними у 2003 році Папою Іваном Павлом ІІ. Крім того, два роки тому з Апостольським візитом, який тривав від 12 до 15 вересня, Словаччину відвідав Папа Франциск. У інтерв’ю для Vatican News кардинал Паролін розповів про свої сподівання та особливість християнської спадщини словацького народу.
Наміри візиту
За словами очільника ватиканської дипломатів, даний візит має кілька завдань: зміцнення сопричастя з Наступником апостола Петра, який перебував у цій країні два роки тому, а також спільна молитва до Пресвятої Богородиці у свято небесної покровительки Словаччини – Матері Божої Скорботної, благаючи у неї різних ласк, серед яких перше місце займатиме дар миру. Він висловив надію, що спільні богослужіння з католиками Словаччини у кількох містах країни стануть нагодою зміцнити любов до Бога, віднаходячи глибинні причини соціальної справедливості та любові до ближнього, «щоб Церква справді могла бути світлом для всіх і преображати суспільство на заквасці Євангелія».
«Поїздка також включає в себе моменти діалогу з владою країни і взаємодію з громадянським суспільством для зміцнення співпраці між Святим Престолом і Словаччиною з метою просування таких цінностей, як соціальна справедливість, солідарність, братерство і мир», – поділився Державний Секретар Святого Престолу. На його думку, Словаччина може зробити вагомий внесок у перетворення світу, оскільки містить багату історію, культуру та християнську спадщину, яка характеризується відданістю духовним цінностям і сприянню взаємній повазі.
Свідчення святих Кирила та Методія
Одне з питань також стосувалось «Отців слов’янських народів» – святих Кирила та Методія, які є прикладом інкультурації та синодальності. У цьому контексті кардинал Паролін зауважив, що їхнє свідчення вказує на актуальні аспекти для сучасності, серед яких взаємна повага та необхідність міжкультурного та міжрелігійного діалогу, що є стовпами, на яких можна побудувати мирне й інклюзивне суспільство. «Але я б хотів підкреслити насамперед зусилля, спрямовані на те, щоб перекласти зміст нашої віри мовою, доступною для наших сучасників і, перш за все, для молодих поколінь. Все це вимагає великої здатності слухати один одного, що є шляхом синодальності, на який нас направив Папа Франциск», – сказав він.