Ватиканське послання буддистам з нагоди свята Весак: лікувати рани людства і землі

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

«Буддисти і християни: лікувати рани людства та землі через Karuna і Agape» – такою є тема цьогорічного послання Дикастерії в справах міжрелігійного діалогу, яким це відомство складає побажання буддистам з нагоди свята Весак. У документі за підписом Префекта та Секретаря, датованому 16 квітня та опублікованому 21 квітня 2023 р., зазначається, що частиною життя є страждання та рани, тож свято може створити нагоду «дистанціюватися від нашої щоденної рутини, щоби долати їх з оновленим усвідомленням».

Лиха, що гнітять усе людство

Автори послання зазначають, що комунікаційні можливості глобалізованого світу допомагають нам усвідомити, «що проблеми, які ми долаємо, не є ізольованими, але є результатом напруження та лих, які охоплюють усе людство». Ран, «які гнітять людство», багато. Це і бідність, і дискримінація та насильство, байдужість, різні форми поневолення, породжені моделями розвитку, що не шанують людину та природу, ненависть і екстремізм. «Чітке усвідомлення цієї загальної вразливості вимагає нових форм солідарності, сформованих нашими релігійними традиціями», – підкреслюється в посланні, адже належачи до єдиного людського роду, «всі ми пов’язані одні з одними як брати і сестри, взаємозалежні співмешканці Землі». «Ось чому ми вважаємо слушним нагадати про потенціал наших відповідних релігійних традицій, щоби запропонувати ліки, здатні вилікувати наші серйозні рани та рани наших сімей, народів і нашої планети», – зазначено в документі.

Співчуття і Божа любов

У цьому контексті Префект і Секретар Дикастерії в справах міжрелігійного діалогу проводять паралелі між «засобами зцілення», на які вказують обидві релігії. Буддистська традиція говорить про каруну – співчуття до всіх істот, якого навчав Будда. Для християн же немає ефективнішого засобу, як практикувати аґапе – безкорисливу любов, що є великою спадщиною, яку Ісус залишив своїм послідовникам. «Докладаймо зусилля для того, щоби жити з більшою любов’ю та співчуттям і трудімося разом над тим, щоби будувати більш справедливий, мирний і згуртований світ», – закликають автори послання, бажаючи «дорогим братам і сестрам буддистам втішатися щедрими благословенням та радістю, що випливає з участі в зціленні ран суспільства та Землі, нашого спільного дому».