Notitiae vaticanae latine redditae. Радіо Ватикану офіційною мовою Церкви
о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан
«Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae» (Тиждень Папи, ватиканський інформаційний випуск латинською мовою): від суботи, 8 червня 2019 р., в ефірі Радіо Ватикану з’явиться щотижнева інформаційна передача офіційною мовою Церкви, присвячена діяльності Святішого Отця та Святого Престолу, а також передача, присвячена живучості стародавньої мови. Ініціатива народилася в рамках співпраці між редакціями Радіо Ватикану-Vatican News із Бюро латинської писемності, органу Державного секретаріату, що займається перекладом і написанням офіційних папських документів, як також повідомлень латинською мовою для Твіттеру.
Інформаційний випуск тривалістю 5 хвилин щосуботи виходитиме в ефірі деяких каналів Радіо Ватикану, а також публікуватиметься як подкаст на порталі Vatican News в супроводі статті з перекладом текстів.
Не ностальгія, а виклик в напрямку майбутнього
«Цим новим щотижневим випуском хочемо оживити також і в новинах офіційну мову Католицької Церкви, яка вже щоденно звучить на хвилях Ватиканського Радіо під час Святої Меси, що транслюється вранці», – пояснює редакційний директор Дикастерії в справах комунікації Андреа Торніеллі. «Це буде справжній випуск новин, з репортажами та новинами, – наголошує він. – Ми не задумували його як ностальгійний погляд у минуле, але як виклик на шляху до майбутнього».
