Vatican News
2021.09.13 Viaggio Apostolico a Budapest e Slovacchia Incontro con la Comunità' Ebraica nella Piazza Rybne' namestie

Папа: Найбільша хула – використовувати Боже ім’я у власних інтересах

Зустрічаючись із представниками єврейських спільнот Словаччини, Папа Франциск віддав шану сотні тисяч місцевих євреїв, винищених під час Голокосту. «Ваша історія – це наша історія, ваш біль – це наш біль», – наголосив він.

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

«Світ потребує відчинених дверей. Вони є знаком благословення для людства», – сказав Папа Франциск, зустрічаючись ввечері, 13 вересня 2021 р., з представниками єврейської громади Словаччини. Це була остання прилюдна подія другого дня його 34-ї Апостольської подорожі.

Зустріч відбулася на Рибній площі, що в старій частині міста Братислави. Тут колись стояла синагога, яка пережила Другу світову війну, але 1969 року була знесена комуністичної владою під час спорудження мосту через Дунай. Сьогодні про синагогу нагадує Меморіал Голокосту, задуманий як місце пам’яті про 105 тисяч загиблих словацьких євреїв і про культову споруду, збудовану 1893 року. Меморіал складається із чорної стіни, на якій відтворено силует синагоги, та бронзової скульптури, увінчаної зіркою Давида, на постаменті якої написано «Zachor» і «Pamätaj», тобто, «Пам’ятай» єврейською та словацькою мовами.

Папу Франциска, який прибув на площу після відвідин «Осередку Вифлеєм», у якому духовні доньки святої Терези з Калькутти допомагають потребуючим, зустрів Голова Центрального Союзу Єврейських Громад Словаччини, який також виголосив вітальне слово. Далі свідченнями поділилися чоловік, що пережив Голокост, і черниця зі Згромадження Сестер Урсулянок, які під час другої світової війни переховували єврейських дітей.

Єдність у Боже ім’я

«Перебуваю тут як паломник, щоб торкнутися цього місця, і щоб воно торкнулося мене», – сказав Святіший Отець, зазначивши, що це місце зберігає живу пам’ять про багате минуле: тут був єврейський квартал, тут стояла синагога, розташована поруч з катедральним собором. Так архітектура «виражала мирне співжиття двох громад», що є «рідкісним і промовистим символом», знаком «єдності в ім’я Бога наших батьків».

«Пізніше, однак, ім’я Бога буле збезчещене: серед шаленства ненависті, під час другої світової війни були вбиті понад сто тисяч словацьких євреїв. А коли пізніше хотіли затерти сліди громади, тут була знесена синагога», – сказав Глава Католицької Церкви, цитуючи заповідь: «Не вимовлятимеш надаремне ім’я Господа». «Тут Боже ім’я було непошановане, бо найгіршим богохульством, яке можна скоїти проти Нього, є використовувати його для власних інтересів, замість того, щоби шанувати та любити інших», – додав Папа, із почуттям сорому визнаючи, що неодноразово ім’я Всевишнього використовувалося для «невимовних актів нелюдяності»: «Скільки ж гнобителів заявляли: “З нами Бог”, але вони не були з Богом».

Тривке братерство неможливе без пам’яті

Промовляючи до представників єврейської громади, Святіший Отець наголосив: «Ваша історія – це наша історія, ваш біль – це наш біль». Він вказав на напис «Пам’ятай», поміщений на монументі, підкреслюючи, що «пам’ять не може і не повинна поступитися місцем забуттю», оскільки «не буде тривалого світанку братерства, не розділивши разом й не розсіявши пітьму ночі».

«Цей час для нас – це час, коли вже не можна затемнювати образ Бога що сяє в людині. Допомагаймо навзаєм у цьому. Бо також і сьогодні не бракує марних і фальшивих ідолів, які ганьблять ім’я Всевишнього. Це ідоли влади та грошей, що переважають над гідністю людини, байдужості, що відвертає погляд вбік, маніпуляцій, які інструменталізують релігію, роблячи з неї питання верховенства чи применшуючи її до неактуального. Ними є також забуття про минуле, невігластво, яке все виправдовує, гнів і ненависть», – сказав Глава Католицької Церкви, наголошуючи на спільності у «засудженні будь-якого насильства, будь-якої форми антисемітизму, та в зусиллях, спрямованих на те, щоби більше ніколи образ Божий не був профанований в людині».

Світло надії

Далі Святіший Отець вказав на те, що ця площа є також місцем, «де сяє світло надії». Щороку саме тут єврейська громада збирається, щоби запалити першу свічку ханукії. «Так серед темряви з’являється послання про те, що не знищення та смерть мають останнє слово, але відновлення та життя. І якщо синагога на цьому місці була знесена, спільнота досі існує. Вона жива та відкрита на діалог. І тут наші історії знову зустрічаються», – мовив Глава Католицької Церкви, з вдячністю згадуючи про спільний візит представників єврейських і християнських спільнот до Риму в 2017 році і свою зустріч з ними, і про те, що опісля створено комісію діалогу, що спільно оприлюднила важливі документи.

«Кожен є важливим, і дуже важливим є те, що ви робите через ваш цінний взаємообмін. Дякую вам за двері, які ви відчинили з обох сторін. Світ потребує відчинених дверей. Вони є знаком благословення для людства», – наголосив Папа, побажавши, аби на цій землі, де схід зустрічається із заходом, а північ – з півднем, «рід дітей Ізраїля» тривав у покликанні «бути знаком благословення для всіх родів землі».

Виголисивши свою промову, Святіший Отець запалив свічку на спомин жертв Голокосту, в той час як проказувався псалом.

З Рибної площі Папа від’їхав до Апостольської нунціатури, де перед вечерею почергово прийме Главу Уряду та Главу Парламенту Словаччини.

13 вересня 2021, 17:33