Parolin: Vi måste stoppa upptrappningen och förhandla

Vatican News

Spridningen av den ukrainska konflikten till resten av Europa skulle vara en "gigantisk katastrof", som får en att rysa. Detta konstaterade statssekreterare kardinal Pietro Parolin, i en intervju med fyra italienska tidningar (Il Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa och Il Messaggero).

Kardinalen uppmanar till att undvika all militär eskalering, att stoppa bomberna och att inleda förhandlingar, för vilka "det aldrig är för sent". Han försäkrade att Heliga Stolen är "beredd att hjälpa förhandlingarna mellan Ryssland och Ukraina".

På tal om möjligheten att konflikten sprider sig och direkt involverar andra europeiska länder, säger statssekreteraren: ”Jag vågar inte ens tänka på det. Det skulle vara en katastrof av gigantiska proportioner, även om det tyvärr inte är omöjlighet att utesluta helt. Jag har sett att händelserna som föregick och orsakade andra världskriget har framkallats i några av de senaste dagarnas uttalanden. Det här är referenser som får en att rysa”.

För att undvika denna fara, förklarar Parolin, "måste vi undvika varje eskalering, stoppa sammandrabbningarna och förhandla. Den slutliga återgången till "ett nytt kallt krig med två motsatta block" är också ett oroande scenario. Det strider mot den syskonsskultur som påven Franciskus talar om som det enda sättet att bygga en rättvis, generös och fredlig värld”.

Om möjligheten till förhandlingar och en möjlig roll för Heliga Stolen sa kardinalen: "Även om det vi fruktade och hoppades inte skulle hända, kriget som Ryssland inledde mot Ukraina, är jag övertygad om att det alltid finns utrymme för förhandlingar. Det är aldrig för sent! För det enda rimliga och konstruktiva sättet att lösa meningsskiljaktigheterna på, är genom dialog, vilket påven Franciskus aldrig tröttnar på att upprepa.

Heliga Stolen, som under de senaste åren ständigt, diskret och med stor uppmärksamhet har följt händelserna i Ukraina, erbjuder sig att underlätta dialogen med Ryssland, och är alltid redo att hjälpa parterna att återuppta denna väg.

I fredags besökte påven Franciskus den ryska federationens diplomatiska kontor på via della Conciliazione: "Jag vill ta tillfället i akt - sa Parolin - att förnya den brådskande inbjudan som den helige fadern gjorde under sitt besök till den ryska ambassaden vid den Heliga Stolen, för att stoppa striderna och återuppta förhandlingar. Först och främst måste militärattacken stoppas omedelbart, vars tragiska konsekvenser vi alla redan bevittnar. Jag vill minnas Pius XII:s ord den 24 augusti 1939, några dagar före andra världskrigets utbrott: 'Må människorna förstå varandra igen. Återupptar förhandlingarna. Genom att mötas med god vilja och med respekt för varandras rättigheter kommer de att inse att ärliga och effektiva förhandlingar aldrig utesluter en hedervärd framgång."

Utrikesministern talade också om meningsskiljaktigheterna mellan kyrkorna: "I kyrkans historia har det tyvärr aldrig saknats partikularism och det har lett till många smärtsamma splittringar, vilket framgår av aposteln Paulus vittnesbörd, som samtidigt uppmanar till att övervinna dem. I denna mening ser vi uppmuntrande tecken i vädjanden från de ortodoxa kyrkornas ledare, som visar sin villighet att lämna minnet av ömsesidiga sår åt sidan och att arbeta för freden”. Å andra sidan är kyrkorna "överens i att uttrycka allvarlig oro för situationen och att bekräfta att, bortom alla andra överväganden, är värdena fred och mänskligt liv vad kyrkorna verkligen bryr sig om, vilket kan spela en grundläggande roll för att undvika en ytterligare förvärrad situation".

För att återvända till den pågående konflikten, förklarade kardinalen slutligen: ”Återigen ser vi att vi måste kommunicera och lyssna på varandra för att lära känna och förstå den andres skäl. När vi slutar kommunicera och lyssna uppriktigt på varandra, ser vi på varandra med misstänksamhet och det slutar med att vi bara utbyter ömsesidiga anklagelser. Utvecklingen under de senaste månaderna har inte gjort något annat än att underblåsa ömsesidig dövhet som har lett till en öppen konflikt. Varje lands strävanden och deras legitimitet måste bli föremål för en gemensam reflektion, i ett bredare sammanhang och framför allt med hänsyn till medborgarnas val och i enlighet med internationell rätt. Historien misslyckas inte med att ge exempel som bekräftar att detta är möjligt”.