Påve Leo XIV:s tal till den diplomatiska kåren: "Bygg fred med rättvisa, sanning och hopp"

Vatican News

Han inledde med att tacka för de många hälsningar som han har mottagit efter sitt tillträde och – och för kondoleansmeddelanden efter påven Franciskus bortgång. Han noterade att vissa av dessa kom från länder utan formella diplomatiska relationer med Heliga Stolen, något han såg som ett "betydelsefullt tecken på ömsesidig uppskattning" och en vilja till förbättrade relationer.

Diplomati i evangeliets tjänst

Påven beskrev den diplomatiska kåren som en ”familj av folk”, som delar livets glädjeämnen och sorger samt de värden som ger livet mening. Han underströk att den påvliga diplomatin inte söker privilegier, utan drivs av en pastoral vilja att tjäna mänskligheten:

"I sitt diplomatiska arbete inspireras Heliga Stolen av en pastoral hållning som inte syftar till privilegier, utan till att stärka sitt evangeliska uppdrag i mänsklighetens tjänst."

Han hedrade sin företrädare, påve Franciskus, för att han konsekvent lyssnat till ”de fattigas och marginaliserades rop”, och för att han tagit sig an globala utmaningar som klimatkrisen och utvecklingen av artificiell intelligens.

Påven presenterade tre ord som grundpelare för Heliga Stolens diplomati och kyrkans mission: fred, rättvisa och sanning.

Fred – en gåva och ett uppdrag

Leo XIV påminde om att fred ofta missförstås som frånvaro av krig, när fred i själva verket måste ses som ett aktivt och inre arbete:

"Fred är först och främst en gåva. Det är Kristi första gåva: 'Min frid ger jag er' (Joh 14:27). Men det är en gåva som är aktiv och krävande."

Fred har sitt ursprung i människans hjärta genom att avlägsna stolthet, hämndbegär och skadliga ord. Han varnade för att även ord kan såra och döda, inte bara vapen.

Religionsfrihet lyftes fram som en förutsättning för inre försoning och fred och påven betonade vikten av att ge internationella institutioner och multilateral diplomati nytt liv för att undvika konflikter:

"Det krävs en verklig vilja till dialog, inspirerad av en önskan att kommunicera snarare än att konfrontera."

Påven upprepade påven Franciskus ord att: "Ingen fred är möjlig utan verklig nedrustning."

Rättvisa – att verka för ett mänskligare samhälle

Leo XIV betonade att rättvisa är oumbärlig för att fred ska uppnås. Han förklarade att hans val av namn som påve inspirerats av Leo XIII, känd för den sociala cyklikan Rerum Novarum, och varnade för de växande klyftorna mellan rika och fattiga:

"Vi måste övervinna de globala ojämlikheterna – mellan överflöd och misär – som skapar djupa klyftor både mellan och inom samhällen."

Familjen beskrevs i påvens ord till den diplomatiska kåren som en grundläggande institution, som behöver stödjas:

"Familjen, grundad på den stabila föreningen mellan en man och en kvinna, är 'ett litet men äkta samhälle, det första före alla andra'."

Han betonade även vikten av att skydda alla personers värdighet – från det ofödda barnet till de äldre, från de arbetslösa till migranter:

"Min egen historia är berättelsen om en medborgare, ättling till migranter, som själv valde att migrera. Men människans värdighet är oföränderlig – vi är alla Guds älskade skapelser."

Sanning – grund för äkta relationer

Slutligen betonade påven sanningen som grund för varaktiga relationer, även i den internationella gemenskapen:

"Sanna relationer, även inom det internationella samfundet, kan inte byggas utan sanning."

Han varnade för språklig förvirring och verklighetsförvrängning i den digitala världen, vilket underminerar dialog och förtroende. Kyrkan måste stå fast vid sanningen, även om det väcker missförstånd:

"Kyrkan kan aldrig avstå från att säga sanningen om människan och världen, även om det kräver ett rakt språk."

Men sanningen måste alltid förenas med kärlek och omsorg för människans värdighet. Sanning, enligt kristen tro, är inte bara ett begrepp, utan en levande relation med Kristus. Detta perspektiv ger kraft att möta samtida utmaningar som migration, AI och klimatförändringar — utmaningar som kräver globalt samarbete:

"Ingen kan tro att de kan möta dessa utmaningar på egen hand."

Ett hoppets pontifikat

Påven avslutade med att påminna om att hans pontifikat inleds under ett jubelår tillägnat hoppet. Han uppmanade världens ledare att lämna konflikter bakom sig och tillsammans bygga en mer rättvis och fredlig värld:

"Det är ett tillfälle att lämna konflikter bakom sig och välja en ny väg — i sanning, rättvisa och fred."

Han uttryckte särskilt hopp för krigsdrabbade områden som Ukraina och Heliga landet.

Slutligen tackade han ambassadörerna för deras brobyggande arbete och gav sin välsignelse till dem, deras familjer och nationer.