Påven till övergreppsoffer: Lyssnande bryter tystnaden kring er tragedi
Vatican News översättning Katarina Agorelius
Påven Franciskus tog tisdag eftermiddag, den 28 november, en emot en delegation från Nantes stift i Frankrike i Santa Marta-huset av personer som utsatts för övergrepp mot barn av medlemmar i kyrkan. De åtföljdes av några medlemmar av ordensfolket från Sankt Gabriel-kongregationen Frères de l'instruction chrétienne de Saint-Gabriel, SG och kommissionen för erkännande och gottgörelse (Crr) från det franska stiftet. Gruppen hade träffat den påvliga kommissionen för skydd av minderåriga under två timmar på förmiddagen samma dag i dess högkvarter i centrala Rom, Palazzo Maffei Marescotti, där ett meddelande från påven lästes upp och överlämnades. Det var en stund av lyssnande, lärande och dialog med fokus på vittnesmål, minne och förebyggande åtgärder som de arbetar med tillsammans med den lokala kyrkan och kongregationen.
Tillsammans för att bryta tystnaden
"Att kränka ett barns rättigheter genom våld och övergrepp är ett svek mot vår gudagivna mänsklighet", skriver påven. Ni, påminner han, har precis som "många barn och utsatta människor upplevt "den största ondskan på en plats där ni - tillsammans med era familjer - har sökt det som är sant och gott". "Jag har bett kommissionen att lyssna på er å mina vägnar och att samla in ert vittnesbörd", fortsatte påven i sitt meddelande, "så att de kan stärka och inspirera vårt gemensamma åtagande att utrota övergrepp från vår kyrka och våra samhällen. Vi kan bara göra detta alla tillsammans, genom att var och en tar sitt ansvar för att bryta tystnaden om övergrepp".
Lyssna på vad offer och överlevande har att säga
Som er vandring med Sankt Gabriel-bröderna visar, fortsätter påven, "kan denna tystnad brytas om det finns en aktiv och respektfull öppenhet inom själva institutionen för att lyssna på vad offer och överlevande har att säga. Detta är inte alltid lätt och jag gratulerar er alla för detta resultat av att vandra och lära tillsammans i en ärlig dialog". Påven avslutar med att förnya "kyrkornas icke-förhandlingsbara åtagande att genomföra och kontrollera skyddspolicyer och professionella standarder i prästerskapets och ordensfolkets studier i medkänsla, samt sökandet efter säkra miljöer i våra skolor". Påven tackar för offrens mod och styrka och understryker att deras röster hörs. I början av sitt meddelande påminner påven om att han inrättade den påvliga kommissionen för skydd av minderåriga just för dem, ”och för de många barn och utsatta människor" som har utsatts för övergrepp.
