Påvens kondoleanser: Elizabeth II, en förebild för hängivenhet till plikten
Vatican News översättning Katarina Agorelius
"Jag är djupt ledsen över nyheten om Hennes Majestät Drottning Elizabeth II:s död, och jag uttrycker hjärtliga kondoleanser till Ers Majestät, medlemmarna av den kungliga familjen, folket i Storbritannien och Samväldet". Det skriver påven Franciskus i ett telegram till Karl III, Englands nya kung, med anledning av drottning Elizabeths bortgång torsdagen den 8 september 2022.
"Jag enar mig med alla dem som sörjer – fortsätter påven – och ber för den avlidna drottningens eviga vila och hyllar hennes liv av outtröttlig tjänst till nationens och samväldets bästa, hennes exempel på hängivenhet till plikten, hennes fasta vittnesbörd om tro på Jesus Kristus och fasta hopp i hans löften”.
"Jag anförtro hennes ädla själ åt vår himmelske Faders barmhärtiga godhet – lyder texten – och jag försäkrar Ers Majestät om mina böner om att den allsmäktige Gud kommer att stödja er med Sin orubbliga nåd när ni nu tar på er era höga ansvar som kung. Över er och alla dem som vårdar minnet av er avlidna mor - avslutar Franciskus – nedkallar jag ett överflöd av gudomliga välsignelser som löfte om tröst och styrka i Herren".