Påven till buddister: Tillsammans mot en värld av bröder och systrar

Katarina Agorelius – Vatikanstaten

Med anledning av 50-årsminnet av det historiska mötet mellan den sjuttonde buddistiska högsta patriarken av Thailand och Paulus VI den 5 juni 1972 tog påven Franciskus fredagen den 17 juni emot 33 buddistmunkar av theravada- och mahayana-skolorna från Sanghaförsamlingen i Chetuphon, Thailand, samt representater för katolska kyrkan i Thailand.

”Undvik det onda, odla det goda och rena ditt sinne”, sa Buddha, medan Jesus lärde sina lärjungar: ”Jag ger er ett nytt bud: älska varandra så som jag har älskat er", sa påven i sitt tal.

I en tid då den mänskliga familjen och planeten står inför flera hot, är vänlig dialog och nära samarbete ännu mer nödvändigt. Tyvärr hör vi från alla håll ropet från en sårad mänsklighet och en söndersliten jord. Buddha och Jesus förstod behovet av att övervinna den själviskhet som skapar konflikter och våld.

Fördjupa dialog och ett broderligt samarbete

Påven noterade att uppgiften för kristna och buddhister i dagens värld är att vägleda "respektive troende till en mer levande känsla av sanningen att vi alla är bröder och systrar".

Och det innebär att vi bör samarbeta för att odla medkänsla och gästfrihet för alla människor, särskilt de fattiga och marginaliserade. I denna anda uppmuntrar jag era ansträngningar att fördjupa och bredda dialogen och samarbetet med den katolska kyrkan.

50–årig vänskap

Den buddistiska delegation, med munkar och lekmän, besökte Vatikanen för 50-årsminnet mötet mellan den sjuttonde buddistiska högsta patriarken av Thailand Somdej Phra Wannarat och Paulus VI, som hölls den 5 juni 1972.

Påven uttryckte tacksamhet för detta nya besök, som han sa förnyar “vänskapsbanden och det ömsesidiga samarbetet”. Han påminde om Paulus VI:s ord vid det historiska mötet: "Vi hyser stor aktning för de andliga, moraliska och sociokulturella skatter som har givits er genom era värdefulla traditioner. Vi erkänner de värderingar som ni är väktare av och vi delar önskan om att de ska bevaras och främjas. Vi ser fram emot en allt vänligare dialog och ett nära samarbete mellan de traditioner ni representerar och den katolska kyrkan."

Som sammanfattning av relationerna med de thailändska buddhisterna sa påven Franciskus:

Under dessa femtio år har vi sett en gradvis och ständig ökning av den "vänliga dialogen och nära samarbetet" mellan våra två religiösa traditioner.

Påven nämnde slutligen den thailändska delegationens besök för 4 år sedan och välkomnandet och gästfriheten i Thailand under hans apostoliska resa 2019. Han uttryckte också tacksamhet för buddhisternas "vänskap och broderliga dialog" med Dikasteriet för interreligiös och den katolska kyrkan i landet och välsingade Thailand och dess folk.