“The Pope video” firar sin femårsdag och utvidgar till 23 språk

Charlotta Smeds – Vatikanstaten

"Påvens video", det globala initiativet som nu firar sin femårsdag, har beslutat at de ska utvidga spridningen av påven böneintentioner genom att översätta dem till ytterligare 2 språk, förutom de 21 på vilka videon produceras på fram till nu.

"The Pope’s video" lanserades av Pope's Worldwide Prayer Network 2016 på till en början nio språk: spanska, engelska, portugisiska, italienska, franska, tyska, nederländska, arabiska och traditionell kinesiska. Med tiden växte projektet och andra språk kom till som vietnamesiska, förenklad kinesiska, polska, swahili, kinyarwanda, katalanska, litauiska, slovenska, hindi, ryska, koreanska och japanska. I år, på femårsdagen, kommer ytterligare två nya språk att läggas till; filippinska och Maya-Q'eqchi-språket.

Över 155 miljoner visningar på sociala medier

Hittills har de videor i vilka påven Franciskus har uppmanat att be till exempel för de mest utsatta sociala kategorierna; för länder i svårigheter; för en värld fri från vapen eller för en mer mänsklig ekonomi, nått mer än 155 miljoner visningar på Heliga Stolens sociala medier och sociala nätverk knutna till dem. De har citerats i över 17 500 artiklar i internationell press.

Fornos: "Det är viktigt att förstå påven på sitt eget språk"

Jesuitpater Frédéric Fornos S.J., som är internationell chef för World Prayer Network, förklarar hur viktigt det är att påvens budskap når alla språk och kulturer: ”Bönen är kärnan i kyrkans uppdrag, vilket påven påminner oss om. Att be är att ingå i Faderns kärleksfulla kommunikation, det är ett djupt, intimt förhållande, och det finns inget bättre än att tala med honom var och en på sitt eget språk.

Som när Jesus sa till honom på sittspråk arameiska: 'Abba', 'Fader'. För att be för mänsklighetens utmaningar och kyrkans uppdrag finns det inget bättre än att förstå påvens bönintention på sitt eget språk. Alla ber på sitt eget språk, men vi är alla förenade i samma bön”.

Projektet är möjligt endast tack vare donationer, som man kan göra på hemsidan till "The Pope Video".