"Fratelli tutti" - Påven undertecknar sin nya encyklika 3 oktober i Assisi

Katarina Agorelius – Vatikanstaten

Heliga Stolens presstalesman Matteo Bruni meddelade 5 september att påven Franciskus kommer att resa till den italienska staden Assisi på eftermiddagen lördagen 3 oktober 2020, för att vid helige Franciskus grav underteckna sin nya encyklika “Fratelli tutti”, hans tredje encyklika, som handlar om broderskap och social vänskap.

Mässa och undertecknande

Påvliga hushållet meddelar att påven kommer att anlända till den påvliga basilikan och det heliga klostret tillägnade helige Franciskus i Assisi klockan 15.00 och där fira mässan vid helgonets grav. Efter mässan ska påven underteckna sin nya encyklika.

Med tanke på covid-19-pandemin önskar påven att besöket sker under privata former. Strax efter undertecknandet kommer han att resa tillbaka till Vatikanen.

Alla bröder

Påven Franciskus som bär det italienska helgonets namn, beger sig till Assisi för att underteckna sin tredje encyklika, efter Lumen fidei (2013) och Laudato si' (2015). Titeln Laudato Si' är även den tagen ur de första raderna av den Helige Franciskus Solsång. Denna gång är titeln "Fratelli tutti" inspirerad av helgonets Förmaningar som är skrivna på latin: "Låt oss se, alla bröder, på den Gode Herden som, för att rädda sina får, uppbar korsets lidelse". (Förmaningar, 6, 1: FF 155)

Påven har valt att inte låta encyklikans namn vara på latin, Omnes Fratres, vilket är det vanliga, utan att titeln ska vara på italienska "Fratelli tutti" vilket betyder Alla bröder. Encyklikan med fokus på broderskap, riktar sig till mänskligheten för att påminna om syskonbanden, att vi är bröder och systrar. Det italienska ordet för syskon är fratelli, vilket även är plural för broder, dvs, bröder.