Paven: nei til våpenspiral
Oversatt av Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten
I dag begynner den måneden som er viet til Guds mor. Jeg ønsker å oppfordre alle troende og alle fellesskap til daglig rosenkransbønn for fred. Mine tanker går straks til den ukrainske byen Mariupol, «Marias by», som er blitt barbarisk bombet og ødelagt. Også nå, også herfra, fornyer jeg min appell om å sørge for sikre humanitære korridorer for dem som er fanget på stålverket i den byen. Jeg lider og gråter ved tanken på lidelsene til det ukrainske folket, og da spesielt de svakeste, de eldre og barna. Det kommer til og med forferdelige nyheter om at barn skal ha blitt bortført og deportert.
Og mens vi ser en makaber tilbakegang i menneskelighet spør jeg meg, sammen med mange andre som engster seg for dette, om man virkelig søker fred; om det finnes vilje til å unngå en stadig militær og verbal opptrapping; om alt som er mulig å gjøre virkelig gjøres for å få våpnene til å tie. Jeg ber dere, la oss ikke gi etter for voldens logikk, for en pervers våpenspiral. Må man slå inn på dialogens og fredens vei! La oss be.
