Pave Frans: ”Fuldstændig nedrustning er ikke en utopi”

Pave Frans. Oversættelse ved Lisbeth Rütz

Hvad kan vi håbe på i en verden, der er så plaget af krige og vold? Lad os blive ved med at have de frygtelige billeder for øje, der kommer til os fra det martrede Ukraine; men alt for ofte husker vi ikke på andre glemte konflikter, andre arnesteder for vold, for alle de mange ”brudstykker” af Den tredje Verdenskrig, som vi desværre lever med.

 I dag er det Påske, i dag står Fredens Fyrste op af graven, denne Jesus fra Nazaret, som da han kom ind der hvor hans apostle sad og spiste, endnu bange efter at have set ham dø på korset sagde: ”Fred være med jer”.

Fred være med jer er den hilsen, som vi udveksler denne dag. For virkelig at sige nej til krig og vold er det ikke nok bare at lade våbnene tie og standse aggressorerne, Det er nødvendigt at rykke krigens og voldens rødder op.  Det er nag, misundelse, grådighed. Jeg kan lide, at i disse dage er der nogle medier som jeres ugeblad, der bestemmer sig for at give plads og stemme til dem, der arbejder for fred. Fordi det er nødvendigt at have mod til at ”afvæbne” hjerterne, at ”afmilitarisere” dem, at fjerne gift og vrede.

Det er også nødvendigt at have mod til at sige nej til den genoprustning, som vi desværre oplever, for sand fred kan ikke fødes af frygt. Det som skal til er det, som den hellige pave Johannes XXIII for 60 år siden i encyclikaen Pacem in terris kaldte ”fuldstændig nedrustning”:  fred som fravær af krig, der baseres på ligevægt i graden af oprustning, må vi erstatte med det princip, at sand fred udelukkende kan bygges på gensidig tillid.

Jeg forstår udmærket, at i nogle ører kan disse ord synes utopiske, specielt i dette øjeblik. Men det er ikke utopi, det er sund realisme: kun ved at standse våbenkapløbet, der fjerner resurser til bekæmpelse af sult, kan vi bekæmpe vor menneskeheds selvødelæggelse.

Derfor gentager jeg sammen med ønskerne om god påske den opstandne nazaræers ord: ” Fred være med jer”