Gallagher i Ukraine: at se på krigen i tv er ikke som at møde den i det virkelige liv

Lisbeth Rütz - Vatikanstaten

Lidelsen i et folk, der er på flugt fra krigen og Den hellige Stols beslutsomhed om at gøre alt, hvad der er muligt, for at opnå fred. Det er de temaer, som ærkebiskop Paul Richard Gallagher, sekretær for Vatikanets forbindelser med udlandet, står overfor ved begyndelsen af sin mission i Ukraine.

De er kommet til Ukraine som Den hellige Faders udsendte. Hvad er det primære mål med dette besøg, og hvad er Deres første indtryk?

Det principielle mål er at gengælde den ukrainske udenrigsminister, Dmytro Kulebas besøg for et stykke tid siden i Vatikanet. Jeg havde sagt til ham, at jeg ville komme; men det var ikke muligt dengang, så brød krigen ud, og vi fastsatte en dato til begyndelsen af denne måned; men desværre fik jeg Covid, så vi måtte annullere den dato, der var fastsat. Vi blev enige om en ny dato til fredag den 20. maj i Kyiv, og sådan gør vi; men som alle ved, er det meget vanskeligt at komme til Ukraine, Kyiv og Lviv i dette øjeblik. Der skal tid til; men det giver os så også mulighed for at aflægge nogle besøg og tale med forskellige mennesker. Vi mødte den latinske kirke, den græsk-katolske kirke, vi besøgte nogle kirkelige institutioner, der huser flygtninge, bl.a. et kloster og et sogn. Det glædede mig meget at se, hvordan Kirken har svaret på denne frygtelige humanitære katastrofe. Det er en kirke, der helt og holdent identificerer sig med sit folk og forsøger at svare på behovet for at hjælpe alle, ikke bare katolikkerne, men også dem, der tilhører andre religioner. Jeg ser, at der er spænding, usikkerhed blandt mennesker, fordi man ikke ved, hvad der vil komme til at ske i fremtiden.

Vi er vidner til lidelserne hos de flygtninge, der har måttet efterlade alt og flygte til den vestlige del af landet, og dette er virkelig vanskeligt, især fordi kvinder, børn og helt unge er i flertal. Nu er de i sikkerhed; men problemer er der ingen mangel på: at man forlader sit hjem, når til en anden del af landet og så selvfølgelig, at de skilles fra deres fædre. Det er ting, der tynger. Man mærker en stor lidelse ude blandt folk, der er bange, også selv om ånden er stærk. Det er et traume, som landet gennemlever. I Kyiv havde vi møder med myndighederne; men det var dejligt at være i Lviv for at fejre messen sammen med ærkebiskop Mokrzycki og for at have en lang samtale med biskopperne fra den græsk-katolske kirke. Jeg havde aldrig været i Ukraine, jeg mødte forskellige personligheder i Rom; men det er ikke det samme som at være der. At se krigen gennem tv er én ting, at komme i berøring med denne realitet er noget helt andet. I Den hellige Faders navn ville jeg også gerne vise støtte og solidaritet.

Hvad kan Den hellige Stol efter Deres mening stadig gøre for fred i Ukraine?

Den hellige Stol og Den hellige Fader er villige til at gøre alt, hvad der er muligt. Den hellige Stol fortsætter sin diplomatiske aktivitet med de ukrainske myndigheder og gennem Ruslands ambassade ved Den hellige Stol har vi nogle kontakter med Moskva. Den hellige Stol ville gerne fortsat opmuntre til, at der sendes humanitær hjælp og samtidig få det internationale samfund til at interessere sig for den. Dette er fortsat nødvendigt. Desværre har vi i enhver konflikt - også i Syrien og i Libanon med de problemer, de har der, set, at efter et stykke tid sniger trætheden ved at hjælpe et folk i nød sig ind. Trætheden kommer også på grund af det faktum, at man ikke har fundet en løsning, at tingene er gået videre sådan i lang tid. Så det vi forsøger at gøre, det som paven har gjort er at fremskynde indgreb, forskellige øjeblikke for bøn og mange appeller til at afslutte krigen i Ukraine. Vi vil fortsætte i denne retning.

Oversættelse fra italiensk: Gallagher in Ucraina: vedere la guerra in tv non è come toccarla nella realtà ved Mariusz Krawiec - Lviv