Vatican News odslej tudi v hebrejščini

s. Leonida Zamuda SL – Vatikan

Od danes naprej 36 jezikov

Vatican News od danes »govori« tudi hebrejsko. Multimedijski informacijski portal Svetega sedeža, ki je s svojim delovanjem začel pred tremi leti, je odprl nove spletne strani in je od danes na voljo v 36 jezikih. S tem se je še dodatno okrepilo prizadevanje, da bi po vsem svetu ponesli papeževo besedo in pričevanje ter novice iz življenja vesoljne Cerkve.

Hebrejščina pomembna za kristjane

Patriarh Pizzaballa je poudaril, da ne gre le za »en jezik več med mnogimi«, saj ima hebrejščina za kristjane velik simboličen pomen. Gre namreč za »enega izmed jezikov, ki predstavlja korenine zgodovine Cerkve: skupaj z grščino in aramejščino je jezik Svetega pisma«. Ob tem je dodal, da je nova spletna stran sicer »v sodobni hebrejščini, vendar pa le-ta neposredno izhaja iz jezikov očakov, prerokov in kraljev iz starodavnih časov in iz hebrejskega ljudstva iz Jezusovega časa.«

Prijateljski odnosi z judovskim ljudstvom

Jeruzalemski latinski patriarh je v nadaljevanju sporočila spomnil na prizadevanja Cerkve, predvsem od drugega vatikanskega koncila dalje, da bi razvila prijateljske odnose z judovskim ljudstvom, da bi tudi na ta način prispevali k skrbi za boljši svet. Pri tem je omenil obiske zadnjih papežev v sinagogah na različnih koncih sveta, srečanja s predstavniki judovskega ljudstva, obiske v Sveti deželi, posebej zahodni zid in Jad Vašem, spomenik žrtvam holokavsta.

Pomembno, da povabilo k spravi odmeva tudi v hebrejščini

Papež Frančišek se je pogosto obrnil na ljudstva in njihove voditelje na tem področju ter jih pozval, ne le v imenu Cerkve, k obnovljenemu prizadevanju pri iskanju rešitev za regijske spore, ki regijam preprečujejo, da bi živele v pravičnosti, miru in blaginji. »Tudi zato je pomembno – še zapiše patriarh Pizzaballa –, da tudi v hebrejščini odmeva povabilo k spravi in odpuščanju; povabilo, ki zaznamuje služenje krajevnih Cerkva v Sveti deželi; povabilo, ki temelji na Jezusovem življenju in poslanstvu.«

Hebrejščina na Radiu Vatikan že od 2010 do 2017

Hebrejski jezik sicer ni novost v svetu komunikacije Svetega sedeža: na spletni strani Radia Vatikan je bil prisoten od oktobra 2010, ko je potekala posebna škofovska sinoda za Bližnji vzhod, pa vse do decembra leta 2017. Danes se začenja novo obdobje, zahvaljujoč prizadevanju in sodelovanju latinskega patriarhata in Vikariata sv. Jakoba v Jeruzalemu.