Papežev predgovor h knjigi Sveto pismo prijateljstva
s. Leonida Zamuda SL – Vatikan
Sveti oče na začetku predgovora zapiše, da je Sveto pismo prijateljstva zanimiv, vendar precej zahteven projekt. »Dobro se zavedam – nadaljuje papež –, da je za nami 19 stoletij krščanskega protijudovstva in da je nekaj desetletij dialoga v primerjavi s tem zelo malo. Kljub temu so se v teh zadnjih časih mnoge stvari spremenile in druge se še spreminjajo. Potrebno si je intenzivneje prizadevati za to, da bi prosili za odpuščanje ter popravili škodo, ki je bila povzročena zaradi nerazumevanja. Vrednote, tradicije, velike ideje, ki so značilne za judovstvo in krščanstvo, morajo biti v službi človeštvu, ne da bi kadarkoli pozabili na svetost in pristnost prijateljstva. Sveto pismo nam pomaga razumeti nedotakljivost teh vrednot, kar je pogoj za konstruktiven dialog.
Vendar pa najboljši način za izmenjavo stališč niso zgolj pogovori in razpravljanja, ampak načrtovanje in uresničevanje načrtov skupaj z ljudmi dobre volje, ki si v prijateljstvu prizadevajo za medsebojno spoštovanje. Obstaja bogata komplementarnost, ki nam omogoča, da skupaj beremo besedila judovskega Svetega pisma ter si vzajemno pomagamo temeljito raziskati bogastva Božje besede. Skupni cilj bo biti priče Očetove ljubezni po vsem svetu. Tako za juda kot tudi za kristjana ni dvoma, da ljubezen do Boga in do bližnjega povzema vse zapovedi. Judje in kristjani se morajo torej čutiti bratje in sestre, ki jih povezujeta sam Bog ter bogata skupna duhovna dediščina, na kateri je potrebno biti utemeljen in graditi prihodnost.
Za kristjane je temeljnega pomena odkriti in spodbujati poznavanje judovske tradicije, da bi mogli bolj pristno razumeti same sebe. Tudi študij Peteroknjižja je del tega temeljnega prizadevanja. Zato želim izročiti vašo pot raziskovanja besedam prošnje, ki jo vsak judovski vernik moli vsak dan ob koncu molitve amidah: "Naj se nam odprejo vrata Tore, modrosti, razumnosti in spoznanja, vrata hrane in podpore, vrata življenja, milosti, ljubezni in usmiljenja ter ugajanja pred Teboj". Želim, da bi vztrajno hodili naprej po poti in nad vse kličem Božji blagoslov«.
