Cerca

Vatican News
2019.01.30 30 01 2019 Videomessaggio Papa Francesco Viaggio Emirati Arabi Uniti Pápež František pozdravuje a ďakuje vo videoposolstve pred apoštolskou cestou do Spojených arabských emirátov  

Videoposolstvo pápeža Františka ľudu Spojených arabských emirátov

Tri dni pred cestou do Spojených arabských emirátov sa Svätý Otec František prihovoril jej obyvateľom vo videoposolstve. Vyjadruje svoje radostné očakávania a ďakuje miestnym autoritám za organizáciu návštevy, ktorú považuje za dar od Pána. Krajinu vníma ako zem ľudského bratstva, ktorej skutočné bohatstvo je v ľuďoch.

Vo videoposolstve sa Svätý Otec pred svojou 27. apoštolskou cestou prihovára týmito slovami:

Drahý ľud Spojených arabských emirátov,

Al Salamu Alaikum - Pokoj s vami!

Som veľmi rád, že môžem na niekoľko dní navštíviť vašu krajinu, zem, ktorá sa snaží byť vzorom spolužitia, ľudského bratstva a stretu rôznych civilizácií a kultúr, kde mnohí nachádzajú bezpečné miesto na prácu a slobodný život s rešpektovaním rôznorodosti.

Teší ma stretnúť sa s ľuďmi, ktorí žijú v prítomnosti s pohľadom na budúcnosť. Mal pravdu šejk Zayed, zakladateľ Spojených arabských emirátov, blahej pamäti, keď vyhlásil: „Skutočné bohatstvo nespočíva len v materiálnych zdrojoch, ale skutočné bohatstvo národa spočíva v ľuďoch, ktorí vytvárajú budúcnosť ich krajiny... Skutočné bohatstvo sú ľudia.“ 

Videoposolstvo pápeža Františka

Ďakujem Jeho Výsosti šejkovi Mohammedovi bin Zayedovi bin Sultánovi Al Nahyanovi, ktorý ma pozval k účasti na medzináboženskom stretnutí na tému „Ľudské bratstvo“. A som vďačný ostatným autoritám Spojených arabských emirátov za vynikajúcu spoluprácu, veľkorysú pohostinnosť a bratské prijatie, poskytnuté pre uskutočnenie tejto návštevy.

Ďakujem priateľovi a drahému bratovi, veľkému imámovi Al-Azharu doktorovi Ahmedovi Al-Tayebovi a všetkým, ktorí spolupracovali na príprave stretnutia, za odvahu a vôľu, aby sa potvrdilo, že viera v Boha spája a nerozdeľuje, zbližuje rozdiely, vzďaľuje nepriateľstvá a nevraživosti.

Som šťastný za túto príležitosť, ktorú mi Pána ponúka, začať vo vašej drahej krajine písať novú kapitolu v dejinách vzťahov medzi náboženstvami, potvrdzujúc, že sme bratmi, napriek odlišnostiam.

S radosťou sa chystám stretnúť a pozdraviť „eyal Zayid fi dar Zayid“ – „synov Zayida v Zayidovom dome“, krajinu blahobytu a pokoja, krajinu slnka a harmónie, krajinu spolužitia a stretnutia!

Veľmi Vám ďakujem a do skorého videnia! Modlite sa za mňa!

(Preklad: Slovenská redakcia VR)

-mh-

31 januára 2019, 16:00