Căutare

Vatican News
2019.03.30 Viaggio Apostolico Marocco 2019 Papa Francisc și regele Mohammed VI al Marocului.  (Vatican Media)

”Apel privind Ierusalimul” semnat în Maroc de papa Francisc și regele Mohammed VI

În contextul vizitei de curtoazie efectuată sâmbătă, 30 martie 2019, la regele Marocului, papa Francisc și Mohammed al VI-lea au semnat la Rabat un Apel cu privire la identitatea multireligioasă a Ierusalimului. Textul Apelului a fost citit în italiană și arabă și a fost difuzat în climatul actualelor polemici iscate de chestiunea mutării ambasadelor de la Tel Aviv la Ierusalim.

Cetatea Vaticanului – A. Dancă
31 martie 2019 – Vatican News
. Aflat la Rabat într-o călătorie apostolică de două zile în Maroc, papa Francisc a efectuat o vizită de curtoazie, sâmbătă, 30 martie a.c., la regele Mohammed al VI-lea și au semnat împreună un Apel privind Ierusalimul.

Pontiful și regele marocan evidențiază în Apelul comun identitatea particulară a Ierusalimului ca spațiu de întâlnire a celor trei religii monoteiste și necesitatea de a fi garantate credincioșilor diverselor religii accesul liber la respectivele locuri de cult.

Apel privind Ierusalimul

Vă oferim aici în traducerea noastră de lucru documentul comun semnat de papa Francisc și regele Mohammed VI:

Apelul Majestății Sale Regele Mohammed VI și al Sanctității Sale Papa Francisc cu privire la Ierusalim / Al Qods ca Oraș Sfânt și Spațiu de întâlnire

Cu ocazia vizitei în Regatul Marocului, Sanctitatea Sa Papa Francisc și Majestatea Sa Regele Mohammed al VI-lea, recunoscând unicitatea și sacralitatea Ierusalimului / Al Qods Acharif și având la inimă semnificația sa spirituală și vocația sa specială de Cetate a Păcii, împărtășesc următorul apel:

«Considerăm important să se păstreze Cetatea Sfântă a Ierusalimului / Al Qods Acharif ca patrimoniu comun al umanității și, mai presus de toate, pentru credincioșii celor trei religii monoteiste, ca spațiu de întâlnire și simbol de coexistență pașnică, în care se cultivă respectul reciproc și dialogul.

În acest scop trebuie să fie conservate și promovate caracterul specific multireligios, dimensiunea spirituală și identitatea culturală specială a Ierusalimului / Al Qods Acharif.

Prin urmare, ne exprimăm urarea ca în Cetatea Sfântă să fie garantate deplina libertate de acces pentru credincioșii celor trei religii monoteiste și dreptul fiecăreia de a practica propriul cult, astfel încât la Ierusalim / Al Qods Acharif să se înalțe, din partea respectivilor credincioși, rugăciunea către Dumnezeu, Creatorul tuturor, pentru un viitor de pace și de fraternitate pe pământ».

Textul ”Apelului privind Ierusalimul”, înainte de a fi semnat la Palatul Regal, a fost citit în italiană și arabă și a fost difuzat în contextul actualelor polemici iscate de chestiunea mutării ambasadelor de la Tel Aviv la Ierusalim.

Anunțurile oficiale făcute de diferite țări în favoarea mutării respectivelor ambasade au provocat reacții vehemente din partea mai multor țări majoritar musulmane, ducând la un regres al relațiilor diplomatice dintre state.

31 martie 2019, 11:22