Versiune Beta

Cerca

Vatican News
ITALY-POPE-ANGELUS Papa Francisc recită rugăciunea ”Îngerul Domnului” în Piața San Pietro.  (AFP or licensors)

Papa Francisc: Nu e îndeajuns să nu facem răul pentru a fi buni creștini

Îndemn viguros al papei Francisc duminică, 12 august 2018, la rugăciunea ”Angelus” cu 70 de mii de tineri: «A renunța la rău înseamnă a spune NU ispitelor, păcatului, satanei. Mai concret înseamnă a spune NU unei culturi a morții care se arată în fuga de realitate către o fericire falsă care se exprimă în minciună, înșelăciune, nedreptate, disprețul față de celălalt. La toate acestea, NU!»

Cetatea Vaticanului - Adrian Dancă

13 august 2018 - Vatican News. ”Nu e îndeajuns să nu faci răul pentru a fi un bun creștin, e necesar să îmbrățișezi binele și să faci binele”: a spus papa Francisc la rugăciunea ”Angelus”, recitată duminică, 12 august a.c., în Piața San Pietro împreună cu 70 de mii de tineri din toate diecezele Italiei. Tinerii au luat parte la un pelerinaj organizat la Roma de Biserica catolică din Peninsulă în vederea adunării generale a Sinodului episcopilor din octombrie a.c. pe tema ”Tinerii, credința și discernământul vocațional”. În alocuțiunea sa, papa Francisc a făcut un comentariu la lecturile biblice ale duminicii după calendarul roman sau latin și s-a oprit îndelung asupra celei de-a doua lecturi, luată din Scrisoarea Sf. Apostol Paul către Efeseni. Spre deosebire de alte duminici, pontiful a prezentat alocuțiunea nu de la fereastra apartamentului papal din Palatul Apostolic, ci în fața bazilicii Sfântul Petru, unde 70 de mii de tineri și alte mii de romani și pelerini au luat parte la Sf. Liturghie din cursul dimineții. Tinerii italieni au organizat cu o seară înainte o impresionantă Veghe de rugăciune în parcul Circo Massimo din Roma.

Vă prezentăm aici în traducerea noastră de lucru alocuțiunea papei Francisc de la rugăciunea ”Îngerul Domnului” de duminică, 12 august 2018, din Piața Sfântul Petru.

«Dragi frați și surori și dragi tineri italieni, bună ziua!

În cea de-a doua lectură de astăzi, Sfântul Paul ne adresează un îndemn stăruitor: ”Nu-l întristați pe Duhul cel Sfânt al lui Dumnezeu cu al cărui sigiliu ați fost însemnați pentru ziua răscumpărării voastre!” (Ef 4,30). Dar eu mă întreb: cum se întristează Duhul Sfânt? Cu toții l-am primit la Botez și la Mir, așadar, pentru a nu-l întrista pe Duhul Sfânt e necesar să trăim de o manieră coerentă cu făgăduințele de la Botez, reînnoite la Mir. De o manieră coerentă, nu cu fățărnicie: să nu uitați acest lucru. Creștinul nu poate să fie ipocrit: trebuie să trăiască de o manieră coerentă. Făgăduințele de la Botez au două aspecte: renunțarea la rău și adeziunea la bine.

«A renunța la rău înseamnă a spune NU ispitelor, păcatului, satanei. Mai concret înseamnă a spune NU unei culturi a morții care se arată în fuga de realitate către o fericire falsă care se exprimă în minciună, înșelăciune, nedreptate, disprețul față de celălalt. La toate acestea, NU!» Viața cea nouă care ne-a fost dăruită la Botez și care îl are pe Duhul Sfânt ca izvor respinge o conduită stăpânită de simțăminte de dezbinare și discordie. De aceea, apostolul Paul îndeamnă să fie stârpite din propria inimă ”orice amărăciune, mânie, răcnet, injurie și orice răutate” (v. 31). Așa spune Paul. Aceste șase elemente sau vicii, care tulbură bucuria Duhului Sfânt, otrăvesc inima și conduc la injurii împotriva lui Dumnezeu și a aproapelui.

Dar nu e îndeajuns să nu faci răul pentru a fi un bun creștin, e necesar să îmbrățișezi binele și să faci binele. Iată atunci că Sfântul Paul continuă: ”Fiți, dimpotrivă, buni unii față de alții, înțelegători, iertându-vă unii pe alții așa cum și Dumnezeu v-a iertat în Cristos” (v. 32). De multe ori se întâmplă să auzim spunându-se: ”Eu nu fac rău nimănui”. Și își închipuie că este un sfânt. De acord, dar binele, îl faci? Câți oameni nu fac răul, dar nici binele, iar viața lor se scurge în indiferență, apatie, lâncezeală. Această atitudine este contrară Evangheliei, este contrară și trăsăturii voastre, dragi tineri, care prin fire sunteți dinamici, pasionați și curajoși. Amintiți-vă de următorul lucru, și dacă vi-l amintiți, să-l repetăm împreună: E bine să nu faci răul, dar e rău să nu faci binele. Sunt cuvintele Sfântului Albert Hurtado.

Astăzi vă îndemn să fiți protagoniști în bine! Protagoniști în bine. Să nu vă simțiți mulțumiți când nu faceți răul: fiecare este vinovat de binele pe care putea să-l facă și nu l-a făcut. Nu e îndeajuns să nu urăști, e nevoie să ierți. Nu e îndeajuns să nu ții ranchiună, e nevoie să te rogi pentru dușmani. Nu e îndeajuns să nu fii motiv de dezbinare, e nevoie să aduci pace acolo unde lipsește. Nu e îndeajuns să nu vorbești pe alții de rău, e nevoie să întrerupi când auzim vorbindu-se de rău de cineva. A opri bârfirea, aceasta înseamnă a face binele. Dacă nu ne împotrivim răului, îl alimentăm în mod tacit. E necesar să intervenim acolo unde răul se răspândește, pentru că răul se răspândește acolo unde lipsesc creștini îndrăzneți care i se împotrivesc prin bine, ”pășind în iubire” (cf. 5,2), după îndemnul Sfântului Paul.

Dragi tineri, în aceste zile ați făcut mulți pași! De aceea, sunteți antrenați și pot să vă spun: pășiți în caritate, pășiți în iubire! Și să pășim împreună către următorul Sinod al episcopilor! Fecioara Maria să ne sprijine cu mijlocirea ei de mamă pentru ca fiecare dintre noi, zi de zi, prin fapte, să poată spune NU răului și DA binelui».

După Angelus

«Dragi frați și surori, vă adresez salutul meu tuturor, romanilor și pelerinilor din numeroase părți ale lumii.

Îi salut în mod special pe tinerii din diecezele italiene, însoțiți de respectivii episcopi, de preoții lor și de formatori. În aceste zile ați revărsat pe străzile Romei entuziasmul vostru și credința voastră. Vă mulțumesc pentru prezența și mărturia voastră creștină! Ieri, când v-am mulțumit, am uitat să spun un cuvânt pentru preoți, care vă sunt cel mai aproape: mulțumesc mult preoților, le mulțumesc pentru munca pe care o depun zi de zi, le mulțumesc pentru răbdarea lor, pentru că e nevoie de răbdare ca să lucreze cu voi! Răbdarea preoților... Vă mulțumesc mult, mult, mult! Am văzut că sunt prezente și multe călugărițe care lucrează cu voi: mulțumesc mult și surorilor!

Gratitudinea mea se extinde la Conferința episcopală italiană, reprezentată aici de președintele cardinal Gualtiero Bassetti, care a promovat această întâlnire a tinerilor în vederea următorului Sinod al episcopilor.

Dragi tineri, întorcându-vă în comunitățile voastre, dați mărturie celor de o vârstă cu voi și celor pe care-i veți întâlni despre bucuria fraternității și a comuniunii pe care le-ați simțit în aceste zile de pelerinaj și rugăciune!

Tuturor vă urez o duminică plăcută! Să vă întoarceți cu bine acasă! Și vă rog să nu uitați să vă rugați pentru mine! Poftă bună și La revedere!»

13 august 2018, 09:10