Revista "La Civiltà Cattolica" şi în limba japoneză

Cetatea Vaticanului – A. Mărtinaş

7 noiembrie 2020 – Vatican News. Ediţia în limba japoneză a revistei "La Civiltà Cattolica" apare atât  în format tipărit cât şi electronic.
Primul număr este prezentat la Tokyo, pe 7 noiembrie, în cadrul iniţiativei "Vaticanul şi Japonia – Proiectul de 100 de ani", cu desfăşurare la sediul grupului editorial Kadokawa, care publică revista, în prezenţa superiorului provincial al iezuiţilor din Japonia, părintele argentinian Renzo De Luca.

Este semnificativ momentul lansării ediţiei în limba japoneză a revistei, la 170 de ani de la fondare. În contextul acestei aniversări a fost lansată şi ediţia în limba chineză, la 20 aprilie a.c.. În limba coreeană, revista există deja din 2017, la fel şi ediţiile în limba engleză şi franceză. În curând va apărea din nou ediţia în limba spaniolă, cu caracteristici noi.

«Vă urez să fiţi creativi în Dumnezeu explorând noi drumuri, graţie şi noii respiraţii universale care însufleţeşte revista: se simt urcând din pagini glasurile din atâtea frontiere care se ascultă»  –  scrie papa Francisc într-un mesajul autograf transmis la împlinirea a 170 de la fondarea revistei.

Ideea ediţiei în limba japoneză s-a ivit în timpul vizitei apostolice a papei Francisc în Japonia, în noiembrie 2019. «Încă de la început, am văzut oportunitatea de a le oferi japonezilor o cheie de lectură a lumii unică, pornind de la perspectiva universală care se elaborează şi se dezvoltă la Roma, în cadrul Sfântului Scaun» – explică într-o notă de presă Yasushi Shiina, directorul grupului editorial Kadokawa.