Serviço em coreano do Vatican News completa 2 anos: bem recebido pelos fiéis

Vatican News

É um serviço de informação e de conhecimento do magistério do Papa Francisco, das atividades e iniciativas da Santa Sé e da vida da Igreja universal, que obteve indubitavelmente sucesso entre os católicos coreanos e não só, além de ser um sinal da frutuosa colaboração entre a Igreja Católica na Coréia e a Santa Sé.

Dois anos após ter sido inserido no site do Vatican News – a estreia foi em 25 de julho de 2018 – o serviço informativo em coreano é recebido com apreço e grande favor entre os fiéis católicos e não só, é a avaliação da Igreja Católica na Coreia.

A Comissão de Comunicação da Arquidiocese de Seul, responsável pelo serviço, anunciou convicta à Agência Fides que o trabalho continuará no futuro, dados os bons resultados e o precioso impacto cultural verificado no contexto da sociedade coreana.

"Foi o primeiro caso em que uma Igreja local tenha sido envolvida diretamente, visto ser responsável pela tradução de cerca de 70% dos artigos publicados no site do Vaticannews, material que é de grande ajuda espiritual e cultural para muitos fiéis coreanos. Espero que nosso caso constitua um exemplo para a possível abertura de outras edições linguísticas no futuro, graças ao compromisso semelhante de outras Igrejas locais", declarou à Agência Fides padre Matthias Hur Young-yup, vice-presidente da Comissão para a Comunicação da Arquidiocese de Seul e diretor do serviço coreano.

Além do diretor, a equipe é composta por um revisor, um redator, cinco tradutores e dois coordenadores - um com sede em Roma e outro em Seul. São sacerdotes e leigos com estudos teológicos. A equipe seleciona os artigos e fornece uma tradução de qualidade, apreciada pelo público.

As visualizações da página coreana aumentaram constantemente desde a abertura e agora têm uma média de mais de 3.500 visitas por dia. Isso ocorre graças às eficazes iniciativas promocionais ativadas, com vários meios de comunicação, pela Arquidiocese de Seul, como: o serviço católico de Internet "GoodNews", Seoul Jubo (Seoul Weekly Newsletter), a página Facebook da Arquidiocese de Seul, a TV católica TV CPBC, as rádios locais e as publicações locais de inspiração católica.

(PA - Agência Fides)