S. Tiago da Marca, sacerdote franciscano