S. Conrado Confalonieri, eremita franciscano