Viagem do Papa ao Peru tem oração em língua Ashéninka

Cristiane Murray - Cidade do Vaticano

Com o tema 'Unidos pela esperança", a visita pastoral do Papa Francisco ao Peru (18-22 janeiro) deve criar inclusão e união entre todos os peruanos. Vencendo as barreras idiomáticas, a Conferência Episcopal Peruana difundiu recentemente a oração nacional pelo êxito da visita papal em língua Ashéninka.

Os Ashaninka pertencem a família lingüística Aruak (ou Arawak). A língua é a autodenominação do povo, que vive ao longo dos rios Apurímac, Ene, Perené e Tambo e seus tributários no Peru, e no estado brasileiro do Acre.

O termo pode ser traduzido como 'meus parentes', 'minha gente', 'meu povo'. 

Anteriormente, a Conferência Episcopal Peruana difundiu a oração na linguagem dos sinais e no idioma quechua