കൃപതേടാനുള്ള സമയം #തപസ്സുകാലം

പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിസിന്‍റെ ട്വിറ്റര്‍ സന്ദേശം :

“പുറംമോടി, പണം, സ്ഥാനം, നേരംപോക്ക് എന്നിവ നമ്മെ ആദ്യം രസിപ്പിക്കുകയും, പിന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചൂളംവിളികളാണ്. ഇങ്ങനെയുള്ള മായകളില്‍നിന്ന് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാനും കൃപതേടാനുമുള്ള സമയമാണ് തപസ്സുകാലം.” #തപസ്സുകാലം

ഇറ്റാലിയന്‍, സ്പാനിഷ്, ഇംഗ്ലിഷ്, ലാറ്റിന്‍, അറബി എന്നിങ്ങനെ 9 ഭാഷകളില്‍ പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിസ് ഈ സന്ദേശം സാമൂഹ്യശൃംഖലയില്‍ പങ്കുവച്ചു. 

L’aspetto esteriore, il denaro, la carriera, i passatempi: sirene che ci incantano e poi ci mandano alla deriva. #Quaresima è tempo di grazia per liberare il cuore dalle vanità.

La apariencia exterior, el dinero, la carrera, los pasatiempos: sirenas que nos encantan y luego nos envían a la deriva. La #Cuaresma es un tiempo de gracia para liberar el corazón de las vanidades.

Outward appearance, money, career, hobbies: these are sirens that enchant us and then set us adrift. #Lent is a time of grace to free our hearts from vanities.

Externa species, pecunia, honorum cursus, ioca: sunt Sirenes quae nos blandiuntur nosque proinde perdunt. Quadragesima tempus est gratiae ad cor a vanitate abstrahendum.

المظهر الخارجي، المال والنجاح والتسلية، جميع هذه الأمور هي حوريات تسحرنا وتجعلنا ننحرف عن مسارنا. الصوم هو زمن نعمة من أجل تحرير القلب من الأمور الباطلة.