ക്യാൻസർ ബാധിതരായ കുട്ടികളെ പ്രത്യേകം അനുസ്മരിക്കാം

“യാതന അനുഭവിക്കുന്നവരോടു ചേർന്നുനില്ക്കുവാൻ ദൈവം നമ്മെ  എല്ലാവരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ! പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കും ഏറ്റവും ബലഹീനരായവർക്കും മുൻഗണന നല്കി സഹായിക്കുവാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയട്ടെ!! ക്യാൻസർ ബാധിതരായ കുട്ടികളേയും അവരെ ചികിത്സിക്കുന്ന ഡോക്ടർമാരേയും മാതൃസഹജമായ സ്നേഹവായ്പാൽ കാത്തുകൊള്ളുവാൻ ഞാൻ പരിശുദ്ധ കന്യകാനാഥയെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു.” #ക്യാൻസർ ബാധിതരായ കുട്ടികളുടെ ആഗോളദിനം

May the Lord inspire everyone to draw near to those who suffer, especially children, and to put the weakest in first place. I entrust the doctors and all sick children to the Virgin Mary so that with her mother affection she might look after them. #ICCDay

ليلهم الرب كلَّ فرد منا لكي يقترب من الذين يعانون، ولاسيما من الصغار، وأن يضع الضعفاء في المقام الأول. أعهد بالأطباء وجميع الأطفال المرضى إلى مريم العذراء، لكي ترعاهم بحبها الوالد

translation : fr william nellikal