പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ ആദ്യപടി വിനയം

സി. റൂബിനി സി.റ്റി.സി

പ്രാര്‍ത്ഥനയുടെ ആദ്യപടി വിനയപൂര്‍വ്വം  ദൈവത്തെ സമീപിക്കലാണ്.   ഞാന്‍ പാപിയാണെന്നും, എന്നെ കടാക്ഷിക്ക​​ണമെന്നും പിതാവായ ദൈവത്തോടു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമ്പോള്‍ അവിടുന്നു നമ്മെ ശ്രവിക്കുമെന്ന്  പാപ്പാ ഫാന്‍സിസ് ജനുവരി 11 ᴐo തിയതി, വെള്ളിയാഴ്ച്ച  കണ്ണിച്ചേര്‍ത്ത ട്വിറ്റര്‍ സന്ദേശത്തിലൂടെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.

ഇറ്റാലിയന്‍, ഇംഗ്ലിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, പോര്‍ച്ചുഗീസ്, ലാറ്റിന്‍, പോളിഷ്, ജര്‍മ്മന്‍, അറബി എന്നിങ്ങനെ യഥാക്രമം 9 ഭാഷകളില്‍  പാപ്പാ ഈ സന്ദേശം കണ്ണിചേര്‍ത്തു.

IT: Il primo passo per pregare è essere umile, andare dal Padre e dire: “Guardami, sono un peccatore”. E il Signore ascolta.

PT: O primeiro passo para rezar é ser humilde, ir até ao Pai e dizer: “Olhe para mim, sou um pecador”. E o Senhor escuta.

DE: Der erste Schritt zum Gebet besteht in der Haltung der Demut, das heißt zum Vater zu gehen und zu sagen: „Schau mich an, ich bin ein Sünder.“ Und der Herr hört.

PL: Pierwszym krokiem, aby się modlić jest stanięcie w pokorze. To pójście do Ojca i powiedzenie Mu: “Spójrz na mnie, jestem grzesznikiem”. A Pan słucha.

EN: The first step in prayer is to be humble, go to the Father and say: “Look at me, I am a sinner.” And the Lord listens.

ES: El primer paso para rezar es ser humilde, ir ante el Padre y decir: ‘Mírame, soy un pecador’. Y el Señor escucha.

FR: Le premier pas pour prier est d’être humble, d’aller au Père et de dire: «Regarde-moi, je suis pécheur». Et le Seigneur écoute.

LN: Precaturi imprimis humiles simus, Patrem adeamus et dicamus: “Vide, sum peccator”. Et Dominus nos exaudit.

AR: 

إنَّ الخطوة الأولى للصلاة هي أن يكون المرء متواضعًا ويتوجه إلى الآب قائلاً: "أنظر إليَّ أنا خاطئ"؛ والرب سيُصغي.LOGOUT