San Corrado Confalonieri, eremita francescano